Примеры использования Supervisó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La ONUCI supervisó el funcionamiento diario
ОООНКИ осуществляла контроль за повседневным функционированиемel abogado que supervisó la reestructuración privada griega, los plazos de
El CNUAH también supervisó los proyectos de alimentos por trabajo del PMA,
La UNOPS supervisó la construcción o rehabilitación de 20 cárceles
ЮНОПС осуществляло надзор за строительством и восстановлением 20 тюрем/ мест заключения,A su vez, en el mismo período, el Consejo supervisó 17 diferentes operaciones de mantenimiento de la paz,
Во время этого же периода Совет руководил 17 операциями по поддержанию мира,Una verdadera fuerza de la naturaleza que también era el coordinador defensivo del equipo de fútbol y supervisó el parto del ternero del club de cría de animales.
Талант от Бога, который так же был тренером защитников футбольной команды и контролировал роды телят в клубе животноводства.En 2008, la UNOPS supervisó la construcción o rehabilitación de 1.318 kilómetros de carreteras pavimentadas
В 2008 году ЮНОПС осуществляло надзор за строительством и восстановлением 1318 километров мощеных и немощеных дорогLa organización supervisó los programas para promover la inclusión de los pueblos indígenas en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Организация осуществляла мониторинг программ включения коренных народов в показатели выполнения Целей развития тысячелетия.La Comisión Técnica supervisó la elaboración de las atribuciones,
Технический комитет руководил разработкой сферы полномочий,Era la cabeza del batallón de armamento químico en el norte. Supervisó personalmente el uso del gas Sarín en esta aldea.
Он был во главе химической атаки, батальона на севере, он лично контролировал использование Заринского газа в деревне.En septiembre de ese año, la Oficina del Inspector General supervisó la investigación de la muerte violenta de un funcionario en la República Democrática del Congo.
В сентябре 2001 года УГИ осуществляло надзор за проведением одного расследования по обстоятельствам насильственной смерти одного из сотрудников в Демократической Республике Конго.Supervisó y administró proyectos ejecutados en África,
Курировал и руководил( административные и основные аспекты)La Junta de Auditores de las Naciones Unidas supervisó las actividades realizadas para aplicar sus propias recomendaciones dirigidas a mejorar las operaciones de la División.
Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций осуществляла мониторинг действий по выполнению ее рекомендаций, направленных на совершенствование оперативной деятельности ОСН.Supervisó la Fábrica de Coñac Kizlyar(1991-2008),
Руководил Кизлярским коньячным заводом( 1991- 2008),El Presidente supervisó la labor del Tribunal,
Председатель руководил работой Трибунала,Supervisó y administró los aspectos administrativos
Курировал и руководил( административныеJerome Thomas… él dijo que él mismo supervisó la excavación.
Джером Томас- он сказал, что руководил раскопками сам.Más generalmente, como jefe de la administración presidencial de Putin, Medvedev supervisó directamente la creación del actual sistema autoritario de gobierno ruso.
В более широком смысле в качестве главы президентской администрации Путина Медведев непосредственно курировал строительство сегодняшней авторитарной системы российского управления.Israel supervisó la formación especializada de los profesionales de la salud que trabajarían en él.
Израиль руководил специализированным обучением медицинского персонала, который в нем работает.amados en Meereen, supervisó la restauración y mantenimiento de sus grandes hitos.
любимых граждан Миэрина, руководил реставрацией и поддержкой его величайших памятников архитектуры.
