КОНТРОЛИРОВАЛ - перевод на Испанском

• controlaba
• supervisó
• vigiló
• controló
• controlar
• supervisar
• controlara
• supervise
• supervisara
• tenía el control

Примеры использования Контролировал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он полностью контролировал ситуацию. Это не первое его убийство.
Tenía las cosas totalmente bajo control, no era su primer asesinato.

Ее личность всегда контролировал амбар, держа ее в неведении.
El granero siempre había controlado su personalidad, asegurándose de que ella no sabía nada.

они все поймут. Почему я себя не контролировал.
entenderá… por qué no pude controlarme.

Я никогда не контролировал свою жизнь.
Nunca he tenido control de mi propia vida.

Значит Марту кто-то контролировал.
Así que alguien estaba controlando a Martha.

Ты все время контролировал Марту.
Has estado controlando a Martha todo el tiempo.

Ты бежишь обратно к тем, кто контролировал твою жизнь.
Vas a volver corriendo con la gente- que ha estado controlando tu vida.

В конце 1997 года Сомалийский национальный фронт контролировал основную часть района Гедо,
A finales de 1997 el Frente Nacional Somalí controlaba la mayor parte de la región de Gedo,

В общей сложности центр контролировал осуществление 21 текущего проекта,
El Centro supervisó la ejecución de un total de 21 proyectos en curso

Штаб ВФНС находился в Буаке и контролировал 10 зон, подчиненных командирам зон,
Su cuartel general estaba en Bouaké y controlaba diez zonas bajo la dirección de comandantes de zonas(com'

Контролировал подготовку национальных докладов Индии для их представления наблюдательным органам различных договорных инструментов защиты прав человека в рамках Организации Объединенных Наций.
Supervisó la preparación de los informes nacionales de la India a los órganos competentes de los distintos instrumentos de las Naciones Unidas sobre derechos humanos.

Он прослушивал его телефоны, контролировал каждое почтовое сообщение когда-либо отправленное-- и не без причины.
Intervino sus celulares, vigiló todos los correos que pudiera haber enviado, y con una buena razón.

Эти приказы отдавал командующий алжирской военной службы безопасности Махфуд, который контролировал все в посольстве так же, как его коллеги контролировали лагеря.
Las órdenes fueron dadas por el comandante argelino Mahfoud, que controlaba todas las actividades de la Embajada de la misma manera que sus contrapartes controlaban los campamentos.

К концу войны Израиль контролировал 12 из 15 арабских жилых кварталов Иерусалима.
Para el final de la guerra, Israel tenía el control de 12 de los 15 barrios residenciales árabes de Jerusalén.

Заместитель Исполнительного секретаря контролировал работу ИС,
El Secretario Ejecutivo Adjunto supervisó la labor de los programas

В течение всего отчетного периода КНСО контролировал и держал в поле зрения состояние ресурсов для работы по СО.
Durante el período de que se informa, el CSAC vigiló y examinó la situación de los recursos para la labor relativa a la aplicación conjunta.

После шести дней боев Израиль контролировал Синайский полуостров и сектор Газа,
Tras sólo seis días de combates, Israel controlaba la península de Sinaí

Координировал и контролировал программы сбора данных( силами нефтяных компаний
Coordinó y supervisó los programas de adquisición de datos(por contratistas y empresas petroleras),

Получается, ее смерти хотел не Думсдэй, а кто-то другой. Кто-то, кто ее контролировал.
Entonces alguien más que Doomsday la quería muerta alguien que la controlaba.

Пак никогда ничего не контролировал в своей жизни до тех пор, пока ему в руки не попало оружие.
Park nunca controló nada en su vida hasta que disparó esa pistola.