КОНТРОЛИРОВАЛ (kontroliroval) - перевод на Чешском

Примеры использования Контролировал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Ты очень успешно контролировал Кассандру.

Protože jsi měl tak strašně dobře pod kontrolou Cassandru.

Мы получили наши разведданные от итальянских властей кто контролировал ситуацию.

Informace máme od italských úřadů, které tu situaci monitorují.

Если бы Просперо контролировал Дженкинса, он включил бы Омега тревогу, что означает,

Pokud by Prospero Jenkinse ovládal, spustil by upozornění Omega,

Он контролировал дыхание по моему совету, и я смогла сесть на него,

Kontroloval svůj dech, jak jsem mu poradila,

Получается, ее смерти хотел не Думсдэй, а кто-то другой. Кто-то, кто ее контролировал.

Takže někdo jiný než Doomsday chtěl její smrt, někdo, kdo ji ovládal.

Ладно. Если бы мой отец контролировал преступность в Северном Джерси,

Dobře, kdyby můj táta řídil zločiny v Jersey

Таким образом, Питер контролировал, какие именно аппараты были приобретены,

Takže Peter měl kontrolu nad tím, kde byly přístroje koupeny,

Ди' Энджэло Барксдейл контролировал торговлю… во дворах малоэтажек,

D'Angelo Barksdale řídil distribuci na dvoře v činžácích.

Митчелл занимал кресло генерального прокурора,… он лично контролировал тайный Республиканский фонд.

byl John Mitchell ministrem spravedlnosti, tak osobně řídil tajný republikánský finanční fond.

Я знаю, ты бы так никогда не поступил, если бы контролировал себя, но.

To jsem nebyl já. Vím, že bys to nikdy neudělal, kdybys měl kontrolu sám nad sebou, ale.

Тысячи лет ты контролировал всех, манипулировал, делал все, что необходимо чтобы все было по-твоему.

Už tisíc let ty… ty ovládáš, manipuluješ, uděláš co je třeba s tím, co se ti připlete do cesty.

Но если вы говорите, что он полностью контролировал финансы, он мог уже подготовиться

Ale když říkáte, že měl nad vašimi financemi úplnou kontrolu, je možné,

Как симбионта, который контролировал каждое твое действие долгие годы,

Když symbiot celé roky ovládá každý tvůj pohyb

Э продолжал тебя контролировать.

aby tě takhle ovládal.

Я умру прежде чем позволю тебе контролировать меня снова.

Radši zemřu, než abys mě zase ovládal.

Я говорил тебе контролировать себя.

Říkal jsem ti, aby ses ovládal.

Не давай ему контролировать тебя.

Nedovol mu, aby tě ovládal.

Не позволяй ему контролировать тебя.

Nedovol mu, aby tě ovládal.

Поначалу он делал это, чтобы контролировать меня.

Nejdřív to udělal, aby mě ovládal.

Он построил этот кукольный домик, чтобы прошлое продолжало тебя контролировать.

Postavil ti domeček pro panenky z minulosti, aby tě ovládal.