Примеры использования Controlaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Controlaba al granero y a Audrey.
Он контролировал амбар и Одри.El gobierno nombraba y controlaba a los directores de los medios.
Y luego teníamos una inteligencia artificial que controlaba todo.
И еще у нас есть искусственный интеллект, который все это контролирует.Tuve que averiguar porqué el Sheriff controlaba al abad.
Con la mermelada yo controlaba mi vida.
План варенья помог мне взять мою жизнь под контроль.La computadora que controlaba las máquinas,'Skynet' envió a 2 Terminators de regreso al pasado.
Se había creado una oficina especializada que dirigía, controlaba y coordinaba la actividad de las estructuras que trabajaban para prevenir y combatir los casos de venganzas de sangre.
Создано специализированное подразделение для направления, контроля и координации деятельности структур, занимающихся вопросами предотвращения родовой вражды и борьбы с этим явлением.lo que ponía de manifiesto que Hamas controlaba los vecindarios circundantes.
обстрелу из этого района, что было свидетельством контроля ХАМАС прилегающих кварталов.El presupuesto en su totalidad está actualmente bajo el control de Tokelau(anteriormente controlaba el elemento de apoyo presupuestario, pero no los fondos
Весь бюджет в настоящее время находится под контролем Токелау( ранее территория контролировала элемент бюджетной поддержки,A finales de 1997 el Frente Nacional Somalí controlaba la mayor parte de la región de Gedo,
Aunque la coalición 14 de marzo ya controlaba el Parlamento, su mayoría había recibido repetidos ataques como resultado de una ley electoral gravemente sesgada.
Несмотря на то, что коалиция« 14 марта» уже контролировала парламент, ее большинство неоднократно подвергалось нападениям из-за сильно искаженного избирательного закона.Proporcionalmente el Estado controlaba los enormes recursos que parecían capaces de convertirse en el motor del crecimiento industrial
Сообразно с этим государство контролировало огромные ресурсы, которые, как казалось, были в состоянии превратиться в двигатель промышленного ростаSu cuartel general estaba en Bouaké y controlaba diez zonas bajo la dirección de comandantes de zonas(com'
Штаб ВФНС находился в Буаке и контролировал 10 зон, подчиненных командирам зон,La banda solía ser un rito de transición. Que la gente joven controlaba la banda y cuando envejecías,
Членство в банде было« переходным обрядом». Молодежь контролировала банду- тот, кто старел,Durante la época soviética, el Estado controlaba todos los aspectos de la vida de las personas
В годы советского режима государство контролировало все сферы деятельности каждого человека,Roberta Perry controlaba la vida de su hijo,
Las órdenes fueron dadas por el comandante argelino Mahfoud, que controlaba todas las actividades de la Embajada de la misma manera que sus contrapartes controlaban los campamentos.
Эти приказы отдавал командующий алжирской военной службы безопасности Махфуд, который контролировал все в посольстве так же, как его коллеги la oposición controlaba la mayoría de las ciudades serbias
оппозиция контролировала большинство крупных сербских городов,El Gobierno federal que controlaba la mayor parte de las cuestiones fiscales y tenía competencia exclusiva
Процесс централизованного планирования и экономика находились в ведении федеративного правительства, которое контролировало большинство бюджетно- финансовых вопросовTras sólo seis días de combates, Israel controlaba la península de Sinaí
После шести дней боев Израиль контролировал Синайский полуостров и сектор Газа,
