TALAR - перевод на Русском

• вырубку
• вырубать
• спилить
• срубить
• вырубить

Примеры использования Talar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La parte israelí persistió en su intención de cruzar la valla técnica y talar el árbol aun sabiendo que la parte libanesa había informado a la FPNUL de su rechazo a esa medida.
Израильская сторона продолжала настаивать на том, чтобы пересечь разделительное ограждение и выкорчевать дерево. При этом она знала, что ливанская сторона сообщила ВСООНЛ о своем несогласии с таким шагом.

los palestinos tenían derecho a talar los árboles que no pertenecían al asentamiento.
поэтому палестинцы имеют право срезать деревья, которые не принадлежат поселению.

se han" minado" algunos bosques al talar los árboles más accesibles y de mayor valor sin preocuparse apenas por la vegetación residual.
ценные породы деревьев заготавливаются без проявления какой-либо заботы об остаточной растительности.

A cambio, España acordó expandir el territorio disponible para los leñadores británicos en la península de Yucatán y permitirles talar caoba y otras maderas nobles que estaban aumentando en valor.
Взамен Испания согласилась расширить территорию, доступную британским лесозаготовителям на Юкатанском полуострове, и позволила им заготавливать древесину из красного дерева и других лиственных пород, которые ценились.

lo que aumentó la confusión sobre qué madera se puede talar y exportar legalmente.
в вопрос о том, какие лесоматериалы можно заготавливать и экспортировать на законном основании.

Los días 14 y 15 de junio de 1995, varios soldados de el Ejército Popular de Corea destacados en el puesto de vigilancia 154 de dicho Ejército dirigieron por altavoz un mensaje a la policía civil de la zona desmilitarizada de el Mando de las Naciones Unidas encargada de el puesto de vigilancia 369 de ese Mando anunciándoles su intención de talar varios árboles situados a lo largo de la línea de demarcación militar.
И 15 июня 1995 года солдаты КНА на сторожевом посту 154 КНА передавали через громкоговорители для гражданских полицейских КООН в ДМЗ, дежуривших на сторожевом посту 369 КООН, сообщения о том, что они намеревались спилить несколько деревьев вдоль ВДЛ.

sus miembros pueden comerse sus bestias de carga, talar árboles que aportan nutrientes al suelo,
ее члены могут съесть свой тягловый скот, срубить деревья, питающие почву, продать сельскохозяйственный инвентарь

pueden ser percibidas por quienes se encargan de talar y de elaborar la madera, debido a los bajos cánones de tala resultantes
субсидии могут предоставляться предприятиям по заготовке леса и первичной обработке древесины в силу низких цен на раскорчевывание,

El establecimiento de criterios de ordenación de aplicación obligatoria; por ejemplo, se pueden instituir normas respecto de las especies y el porcentaje total de árboles que se pueden talar; límites de diámetros mínimos de tala;
Установления обязательных критериев в области управления; например, могут действовать правила, четко регламентирующие виды и общее количество деревьев, которые могут быть срублены; минимальный предельный диаметр деревьев, которые могут подвергаться рубке;

destruir sin razón las cosechas y talar los árboles, violar a las mujeres cautivas,
беспричинное уничтожение урожаев и вырубку деревьев, изнасилование плененных женщин,

operadores por el derecho a talar la madera de esas tierras, junto con el bajo precio de fertilizantes
операторов за право заготовки древесины, в сочетании с низкими ценами на удобрения

israelí tenía previsto cruzar la valla técnica situada en la zona de Al-Udaysa a las 8.00 horas, hora local, para talar un árbol.
вражеская израильская армия намеревалась в 08 ч. 00 м. по местному времени пересечь разделительное ограждение в районе Адайсе, чтобы выкорчевать дерево.

Y el gerente responsable dijo: Talen todos los árboles derechos.
И самый главный сказал:" Срубить все стройные деревья!".

¿Cúantas veces ellos han visto a Wangari talando árboles?
Сколько раз вы видели Вангари вырубку деревьев для нее?

Pensé que la radiación talaron era teórica.
Я полагал, что таларонное излучение было только теорией.

Pero esta radiación talaron no puede explicarse.
Но это таларонное излучение просто нельзя игнорировать.

ÉI lo taló todo después de asesinar a su mujer.
Он все вырубил после убийства жены.

Lobos y Talara en la República del Perú;
Лобос и Талара( Республика Перу);

También talaron dos árboles y algunas ramas altas dentro del territorio libanés.
Они также срубили два дерева и несколько веток на ливанской территории.

Sra. Tala Henry(Estados Unidos de América).
Г-жа Тала Генри( Соединенные Штаты Америки).