Примеры использования Talismán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Era un talismán.
Я была амулетом.¡Las líneas del talismán!
Линии на талисмане!Aparentemente la bruja antigua puede obtener poder de este lado gracias a su talismán.
Очевидно, первородная ведьма может черпать силу с этой стороны благодаря ее талисману.He consultado con el talismán de mercurio.
Я консультировалась с талисманов Меркурия.Así que,¿qué es este misterioso talismán que estábamos desatando?
Es un talismán que deseo que mi dama lleve puesto.
Llamé a ese talismán, el Sr. Mono.
Я называл фигурку мистер Обезьяна.Alice sabe que hay un segundo talismán.-¿Qué está haciendo?
Элис знает о втором талисмане.- Что она делает?¿Es un talismán de bronce, de este tamaño?
Como un talismán.
Нечто вроде талисмана.Parece una especie de talismán.
Похоже на какой-то талисман.Esa joya que usaba ella era un talismán, parece.
По-видимому, украшение которое она носила, это медальончик Тувиз.Pero eras un talismán de madera.
Но ты была деревянной фигуркой.No tiene tu talismán.
У нее нет талисмана.¿Qué ha hecho el talismán?
Что значит вы здесь из-за талисмана?Te dije que llevaras ese talismán,¿no fue así?
Я же говорила носить с собой талисман?Otro truco que ayudaba era tener un talismán de la suerte.
Еще один трюк, который мне помог, это талисман на счастье.Es una túnica, como un talismán.
Это туника, похоже на талисман.Ese es un talismán de la buena suerte chino que Annuzio tenía en la ventana de su oficina.
Это китайский талисман на удачу, который Аннанцио хранил в окне его офиса.Todo lo que sabemos es que Alice quería el talismán y Saskia lo robó para ella.
Все что мы знаем, Элис хотела талисман, и Саския украла его для нее.
