Примеры использования Tapia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sobre la tapia que rodea la residencia se había pintado la palabra'asesinos' en letras blancas y rojas.
Me temo que será de la planta que le ha arañado mientras saltaba mi tapia.
Боюсь, это у вас от кукольного глаза, вьюнка воронца, что оцарапал вас, когда вы нелегально перелезали через мою стену.El Sr. Graham Tapia(México) dice que se han realizado ciertos progresos respecto de los asuntos que examina el Comité,
Г-н Грэхам Тапиа( Мексика) говорит, что по рассматриваемым Комитетом вопросам достигнут определенный прогресс,Pedro Avelino Felipe y Abelino Tapia Morales, habrían sido detenidos
Педро Авелино Фелипе и Абелино Тапия Моралес 6 апреля 1997 года были задержаныEl Sr. Graham Tapia(México) dice
Г-н Грэхам Тапиа( Мексика)El Sr. Graham Tapia(México) señala que el artículo se ha inspirado en el artículo 18 de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza,
Г-н Грэхам Тапиа( Мексика) отмечает, что эта статья сформулирована аналогично статье 18 Типового закона о трансграничной несостоятельности,El autor de la comunicación es el Sr. Gorki Ernesto Tapia Páez, ciudadano peruano,
Автором сообщения является г-н Горки Эрнесто Тапия Паес, гражданин Перу,Asimismo, era probable que el caso de Abelino Tapia Morales se refiriese realmente al caso de Abelino Tapia Marcos, sobre el que el Gobierno también proporcionó información tal como aparece en este informe.
Кроме того, под случаем Абелино Тапии Моралеса, возможно, имеется в виду дело Абелино Тапии Маркоса, в отношении которого правительство представило информацию, содержащуюся в настоящем докладе.El Sr. Graham Tapia(México) hace suyos los comentarios formulados por el representante de Suiza respecto de los posibles problemas que pueden emerger de un acuerdo de arbitraje que sólo existiese en forma verbal.
Г-н Грэхам Тапиа( Мексика) поддерживает замечания представителя Швейцарии, касающиеся проблем, которые могут возникнуть в связи с арбитражными соглашениями, заключенными только в устной форме.el Estado Parte tiene la obligación de abstenerse de devolver por la fuerza al Perú al Sr. Gorki Ernesto Tapia Páez.
с учетом существующих обстоятельств государство- участник обязано воздержаться от принудительного возвращения г-на Горки Эрнесто Тапия Паеса в Перу.En relación con el exagente Rolf Wenderoth Pozo fue absuelto de su condena en primera instancia además se rebajó la pena impuesta al sentenciado Carlos López Tapia a la pena de 3 años y un día de presidio con el beneficio de la libertad vigilada.
Что касается бывшего агента Рольфа Вендерота Посо, то он был оправдан, а приговор, вынесенный Карлосу Лопесу Тапиа, был сокращен до 3 лет и 1 дня тюремного заключения с испытательным сроком.Phil Tapia hacen dinero de la guerra de drogas incautando ilegalmente coches y dinero.
Фил Тапия, зарабатывают деньги на нарковойне, незаконно конфискуя машины и деньги.El Sr. Tapia(Chile) dice que la delegación chilena votó en favor del proyecto de resolución A/C.3/52/L.47 porque Chile concede elevada
Г-н ТАПИА( Чили) говорит, что его делегация проголосовала за проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 47,destruyeron parte de la tapia y prendieron fuego a algunas construcciones del monasterio.
esas consultas al Vicepresidente, Sr. M. Skoknic Tapia(Chile)(véase IDB.31/SR.2,
поручил заместителю Председателя г-ну М. Скокнику Тапиа( Чили)El Sr. Graham Tapia(México) dice
Г-н Грэхам Тапиа( Мексика)Benito de los Santos Tapia Tapia.(Recalificados como homicidios calificados el 16 de marzo de 2006,
Бенито де лос Сантос Тапия Тапия.( Переквалифицированы в убийства с отягчающими обстоятельствами 16 марта 2006 года,el 1º de marzo de 2000, el SOB. PNP Alejandro Damián Trujillo Tapia denuncia la desaparición de su hijo Alejandro Damián Trujillo Llontop.
1 марта 2000 года унтер-офицер НПП Алехандро Дамиан Трухильо Тапиа представил заявление об исчезновении его сына Алехандро Дамиана Трухильо Льонтопа.Gorki Ernesto Tapia Páez c. Suecia, párr. 14.5.
Горки Эрнесто Тапия Паес против Швеции>>, пункт 14. 5.el Sr. Roberto Cárcamo Tapia, miembro del Colectivo Jóvenes por la Igualdad de Género;
г-н Роберто Каркамо Тапиа, член Молодежного объединения за гендерное равенство;
