Примеры использования Telégrafo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y el cotorreo en el telégrafo en ese momento era que se trataba de alguien que simpatizaba con Inglaterra.
А болтовня по телеграфу в то время означала, что у него в Англии кто-то был.Este telégrafo es un instrumento fantástico para difundir la religión,
¡Cabo, vuelva al telégrafo de Todos Malos… e informe a los del ferrocarril que han robado el tren…
Капрал, едь к телеграфу в Тодос Малос… и скажи представителям железной дороги,De hecho estoy leyendo un libro sobre la épica lucha por llevar el telégrafo a Australia en 1872.
primero el telégrafo, después el teléfono.
сначала телеграф, потом телефон.En una de sus visitas a su antigua universidad, el 2 de septiembre de 1837, asistió como espectador a uno de los primeros experimentos de Samuel Morse con su telégrafo.
При посещении своей альма-матер 2 сентября 1837 года Вейл оказался свидетелем одного из ранних экспериментов Сэмюэля Морзе с телеграфом.medios electrónicos, telégrafo o cualquier otro medio que permita dejar constancia escrita.
электронной почты, телеграфа или любых других средств, предоставляющих возможность передачи письменной записи.recibidos por correo, telégrafo, teléfono u otro medio de uso colectivo.
передаваемых им либо ему по почте, телеграфу, телефону или иным общеупотребительным способом.velocidad de las comunicaciones, puesto que a mediados del siglo XIX el telégrafo ya permitía la comunicación instantánea.
мгновенные сообщения с помощью телеграфа можно было передавать уже в середине XIX века.La solicitud de detención hasta que se presente el requerimiento de entrega podrá transmitirse por correo, telégrafo, télex o fax.
Ходатайство о взятии под стражу до заявления требования о выдаче может быть передано по почте, телеграфу, телексу или факсу.veamos cuán desarrolladas tiene sus habilidades con el archivo y telégrafo.
давайте взглянем как у вас развиты навыки работы с архивом и телеграфом.Me pregunto que dirían en ese momento… algo como:"el mayor invento desde el telégrafo o desde alguna cosa".
Интересно что они говорили? Вроде того, что это- величайшее изобретение со времен… телеграфа или чего-то такого.de otras informaciones transmitidas por telégrafo, teléfono u otras vías técnicas de comunicación;
сообщаемой по телеграфу, телефону или с помощью других технических средств связи;Algo como:"el mayor invento desde el telégrafo o desde alguna cosa".
Вроде того, что это- величайшее изобретение со времен… телеграфа или чего-то такого.Luego él… tocó este telégrafo, luego… ah, cierto, luego él.
Затем он… ох, потыкал на этом телеграфе, затем… ох, правильно, затем он… стой, стой.Se utilizan claves similares para todo tipo de telegrafía manual, como el telégrafo eléctrico y la radiotelegrafía.
Подобные ключи используются для всех видов ручной телеграфии, например- в электрическом телеграфе и радиотелеграфии.Y estos hackers tenían una palabra para los errores misteriosos de los sistemas de telégrafo, los llamaban"bugs"(bichos).
У этих хакеров было слово для обозначения мистических ошибок в телеграфных системах, которые они называли« багами».Este"telégrafo musical" usó una lengüeta de acero con oscilaciones creadas por electromagnetos transmitidas por una línea telegráfica.
В« музыкальном Телеграфе» использовались стальные тростники, колебания которых создавались электромагнитами и передавались по телеграфному проводу.Preferiría trabajar en el telégrafo o ser enfermera en un hospital de mujeres
Я скорей пойду работать телеграфисткой в Сити или медсестрой в женскую больницу,Intenté telegrafiarle a Whit que la había encontrado pero el telégrafo estaba cerrado al medio día.
