ТЕЛЕГРАФНЫХ - перевод на Испанском

• telegráficas
• por cable
• noticias
• telegramas
• telégrafo
• telegráficos
• telegráfica
• telecomunicaciones

Примеры использования Телеграфных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

отношении права собраний и тайны переписки, телеграфных и телефонных сообщений.
del secreto de correspondencia y comunicación telegráfica y telefónica.

выемка ее в почтово- телеграфных учреждениях могут производиться только на основаниях
su remisión a los centros postales o telegráficos solo por los motivos y según el procedimiento

информационных письменных и телеграфных сообщений( статья 14);
correspondencia epistolar y telegráfica(Art. 14);

почтовых и телеграфных отделений, а также телефонных станций.
oficinas de correos y telégrafos y centrales telefónicas.

поступлении международных телеграфных переводов на сумму 10 000 долл. США и более.
el recibo de transferencias cablegráficas internacionales por valor de 10.000 dólares o más.

телефонных переговоров и телеграфных сообщений охраняются законом"," никто не имеет права без законных оснований войти в жилище против воли проживающих в нем лиц".
conversaciones telefónicas y comunicaciones telegráficas estarán protegidas por la ley", y que" nadie tendrá derecho sin motivos jurídicos a entrar en el hogar de una persona sin el asentimiento de los que residan en él".

почтовых, телеграфных сообщений и сведений, передаваемых другими средствами связи. Это право в предусмотренном законом порядке может
postales y telegráficas, y de las informaciones transmitidas por otros medios de comunicación Este derecho puede verse restringido con arreglo a la legislación,

В 2003 году в группе развивающихся стран с низким уровнем дохода8 объем официальных телеграфных или банковских денежных переводов составил 26 млрд.
En 2003, entre los países en desarrollo de ingresos bajos, las remesas oficiales enviadas mediante servicios de transferencia por cable o bancos ascendieron a 26.000 millones de dólares,

личных записей, телеграфных сообщений, телефонных переговоров,
de las comunicaciones telegráficas, de las conversaciones telefónicas

управление» для оплаты телеграфных услуг информационных агентств,
gestión ejecutivas a servicios telegráficos de agencias de noticias,

на тайну почтовых, телеграфных, телефонных сообщений.
la confidencialidad de las comunicaciones postales, telefónicas y telegráficas.

почтовых, телеграфных, радио- или других средств связи,
postales, telegráficas, radioeléctricas y otros medios de comunicación,

В тех случаях, когда у суда есть достаточные основания полагать, что в телеграфных или почтовых отделениях имеются письма,
Cuando el tribunal tiene buenas razones para estimar que en las oficinas de telégrafos o de correos hay cartas,

Vii что касается телеграфных переводов, то принимаются
Vii En cuanto a las transferencias electrónicas, se están adoptando

ордеры на изучение содержания хранимых телеграфных и электронных сообщений
órdenes relacionadas con el contenido de las comunicaciones alámbricas y electrónicas almacenadas

В августе 1997 года одно из иностранных телеграфных агентств в Тегеране сообщило о принятых министерством культуры и исламской ориентации новых правилах,
En agosto de 1997, una agencia de noticias extranjera informó desde Teherán sobre las nuevas normas promulgadas por el Ministerio de Cultura y Orientación Islámica del

осуществлять расходование средств путем использования чеков или телеграфных переводов, с тем чтобы было видно, каким образом и на какие цели расходуются средства.
que desembolsen sus fondos mediante cheques o transferencias electrónicas, a fin de que sea posible saber en qué se han gastado los fondos y con qué finalidad.

с помощью кредитных карт или телеграфных переводов, тогда
tarjetas de crédito o transferencias telegráficas. En cambio,

печатных материалов, телеграфных сообщений, телефонных разговоров
transmisiones telegráficas, comunicaciones telefónicas

о видах передовой практики, предназначенный для предупреждения использования террористами некоммерческих организаций в своих целях( специальная рекомендация VIII). ЦГФМ также выпустила записку, содержащую предлагаемые толкования телеграфных переводов( специальная рекомендация VII),
el GAFI publicó un documento de prácticas recomendadas para impedir el uso indebido de organizaciones sin fines de lucro por los terroristas(recomendación especial VIII). El GAFI también publicó un proyecto de nota interpretativa sobre las transferencias por cable(recomendación especial VII),