Примеры использования Teleobservación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Función general del objeto espacial: Satélite operacional de teleobservación para la gestión de recursos naturales.
Общее назначение космического объекта: эксплуатационный спутник для дистанционного зондирования в целях рационального использования природных ресурсов.El experto en teleobservación del Instituto de Investigaciones Forestales ha venido trabajando desde 2004 en el IES.
С 2004 года в ОИЦ- ИЕС работает эксперт по дистанционному зондированию из Института лесных исследований.de los rinocerontes(Rhinoceros unicornis) en la zona de Terai occidental(Nepal) mediante teleobservación y SIG;
incluidas las imágenes obtenidas por teleobservación y los mapas resultantes.
включая изображения, полученные путем дистанционного зондирования, и составленные на их основе карты.no sean invasivas y utilicen fundamentalmente técnicas de teleobservación y muestreo.
опираясь в первую очередь на дистанционное зондирование и стандартные методы пробоотбора.Suecia tiene amplia experiencia en la teleobservación y los sistemas de información geográfica(SIG) en organismos gubernamentales, universidades y empresas.
В Швеции государственными учреждениями, университетами и компаниями накоплен большой опыт применения дистанционного зондирования и географических информационных систем( ГИС).Para las predicciones y la información de alerta temprana se emplean la teleobservación mediante satélite, el Sistema de información geográfica(SIG)
В целях разработки прогнозов и предоставления информации в рамках системы раннего предупреждения применяется спутниковое дистанционное зондирование, ГИСEstudio de preparación de misiones espaciales sobre los objetos cercanos a la Tierra: teleobservación de los objetos cercanos a la Tierra desde el espacio.
Исследование по подготов- ке космического полета к ОСЗ: дистанционное на- блюдение ОСЗ из космоса.La Dirección de Teleobservación del Sudán se ofreció para desempeñar una función coordinadora del grupo de tareas regional propuesto.
Функции Esta iniciativa hace especial hincapié en la promoción de una mayor utilización de los datos obtenidos de la teleobservación de la Tierra para satisfacer las necesidades de los usuarios.
Особое внимание в рамках этой инициативы уделяется содействию более широкому использованию получаемых со спутников данных наблюдения Земли для удовлетворения потребностей пользователей.El elemento central de todos esos estudios es una serie de imágenes de teleobservación que aportan pruebas visuales de los cambios ambientales.
Центральными элементами всех этих исследований являются серии спутниковых снимков, полученных путем дистанционного зондирования, которые наглядно демонстрируют изменения в окружающей среде.las comunicaciones basadas en satélites y la teleobservación y la meteorología.
ди- станционному зондированию и метеорологии.Sobre la base de estas disertaciones, podría iniciarse en la Subcomisión un debate acerca de otras posibles esferas de aplicación de la teleobservación.
На основе этих сообщений в Подкомитете могло бы начаться обсуждение даль- нейших областей возможного применения дистан- ционного зондирования.Las actividades de teleobservación de Suecia se efectúan principalmente en cooperación con Francia(mediante el Satélite de Observación de la Tierra(SPOT))
Деятельность в области дистанционного зондирования Швеция осуществляет прежде всего в сотрудничестве с Францией( спутник наблюдения Земли( SРОТ))Curso práctico sobre teleobservación y sistemas de información geográfica,
Практикум по дистанционному зондирова- ниюLos pormenores de las actividades de teleobservación se pueden encontrar en la página de NEONET en la Internet(www. neonet. nl), donde también se
Подробную информацию о деятельности в области дистанционного зондирования можно найти на Web- сайте NEONET( www. neonet.la Asociación de Centros de Teleobservación del Mundo Árabe,
Ассоциации центров дистанционного зондирования в арабском мире,La teleobservación se está utilizando como método eficaz en función de los costos para la vigilancia de los cultivos
Дистанционное зондирование используется в качестве эффективного с точки зрения затрат метода для мониторинга посевовla navegación y la teleobservación.
навигации и дистанционного зондирования.La décima reunión de la comisión consultiva intergubernamental de los directores de los centros nacionales de teleobservación de la región de la Comisión Económica
Десятое межправительственное консультативное совещание директоров национальных центров по дистанционному зондированию в регионе Экономической
