ДИСТАНЦИОННОЕ ЗОНДИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• teleobservación
• teledetección
• sensores remotos

Примеры использования Дистанционное зондирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

метеорология, дистанционное зондирование, спутниковая навигация
la meteorología, la teleobservación, la navegación y la geodesia por satélite,

получаемых с использованием таких передовых технологий, как дистанционное зондирование и географо- экологические информационные системы.
los datos sobre la desertificación obtenidos mediante tecnologías avanzadas como la teledetección y los sistemas de información geográfica y del medio ambiente.

Он является широко известным специалистом в таких областях, как дистанционное зондирование, обработка изображений и максимально полное извлечение
El Dr. MacDonald ha adquirido considerable renombre por su pericia en materia de teleobservación y procesamiento de imágenes,

Для оценки выбросов ПГ в результате обезлесения можно на комбинированной основе использовать дистанционное зондирование, наземные/ полевые обследования и/
Para estimar las emisiones de GEI derivadas de la deforestación puede utilizarse una combinación de la teleobservación, los estudios realizados sobre el terreno

Комитет отметил, что космические данные и такие услуги, как дистанционное зондирование и связь, способствуют улучшению жизни людей во всем мире, в том числе в отдаленных
La Comisión observó que los datos obtenidos del espacio ultraterrestre y servicios como los de teleobservación y telecomunicaciones estaban mejorando la vida de las personas en todo el mundo,

С учетом вклада, который дистанционное зондирование и смежные технологии вносят в обеспечение благосостояния мирового сообщества,
Dadas las aportaciones de la teleobservación y las tecnologías conexas al bienestar de la comunidad mundial,

сопряженные с различными уровнями интрузивности, как дистанционное зондирование, отбор экологических проб на объекте
distintos grados de intrusividad, como la medición a distancia mediante sensores, el muestreo ambiental en un emplazamiento

Центр предлагает курсы аспирантуры в следу- ющих областях: дистанционное зондирование и ГИС; спутниковая связь;
El Centro ofrece cursos de posgrado sobre teleobservación y SIG, comunicaciones por satélite, meteorología por satélite

Дистанционное зондирование может использоваться также для измерения границ заболоченных территорий
Mediante la teleobservación también era posible determinar los límites de los humedales

Дистанционное зондирование используется для определения технических концепций борьбы с мухой цеце в странах, которые располагают спутниковыми снимками с высоким разрешением, позволяющими определить типы землепользования.
La teleobservación se utiliza para definir conceptos técnicos de la lucha contra la mosca tse-tsé en países que disponen de imágenes de alta resolución obtenidas por satélite para determinar los distintos tipos de utilización de tierras.

использующие в качестве механизма реализации соответствующие технологии, например, дистанционное зондирование, ГИС и систему Интернет/ Интранет.
desplieguen sistemas de información, utilizando para ello tecnologías adecuadas, como los datos de teleobservación, los sistemas de información geográfica y la Internet/Intranet.

использует также дистанционное зондирование и технологию ГИС для картирования районов отсутствия продовольствен- ной безопасности, а также уязвимых и бедных районов.
también utiliza la tecnología de teleobservación y SIG para el trazado de mapas de inseguridad alimentaria, vulnerabilidad y pobreza.

как ГИС и дистанционное зондирование).
el SIG y la información obtenida por teleobservación).

такие спутниковые технологии, как дистанционное зондирование.
tecnologías basadas en satélites, como la de teleobservación.

таких спутниковых технологий, как дистанционное зондирование.
las tecnologías basadas en satélites, como la teledetección.

Апреля 2006 года ракетой- носителем" Старт- 1" с космодрома" Свободный" выведен на орбиту вокруг Земли израильский спутник" ЭРОС- Б"( дистанционное зондирование Земли).
El 25 de abril de 2006, un cohete portador Start-1 puso en órbita terrestre, desde el polígono de lanzamiento de Svobodny, el satélite de teleobservación de la Tierra EROS-B de Israel.

рациональное использование ресурсов и дистанционное зондирование.
la ordenación de los recursos y la teleobservación.

Дистанционное зондирование считается исключительно важным средством для достижения национальной самообеспеченности продовольствием
Se consideró que la teleobservación era un instrumento fundamental para lograr la autosuficiencia nacional en materia de alimentación

Дистанционное зондирование и топографические исследования, опубликованные индийскими учеными в Журнале Союза индийских геофизиков в 2004 году, показали древнюю, извилистую реку, прилегающую к Лотхалу, длиной 30 километров( 19 миль)
La teledetección y los estudios topográficos publicados por científicos indios en el Diario Oficial de Geofísica de la Unión India en 2004 puso de manifiesto un antiguo meandro próximo a Lothal,

пятой и шестой целям; дистанционное зондирование Земли, способствующее рачительному использованию окружающей среды,-- седьмой цели.
al sexto objetivos; la teleobservación de la Tierra que contribuye a una utilización racional del medio ambiente, al séptimo objetivo.