Примеры использования Terra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ace visitan una colonia humana en el planeta Terra Alpha, y les inquieta la sociedad tan antinaturalmente feliz del planeta.
Эйс посещают колонию на планете Терра Альфа и поражаются царствующим на планете натужно счастливому обществу.En enero de 1999, un veterinario que trabajaba para la organización no gubernamental internacional Terra Nuova fue asesinado cerca de Bardera.
В январе 1999 года вблизи Бардере был убит ветеринар, работавший в международной неправительственной организации" Терра нуова".Stella estaba equivocada en pensar que tanto ella como Terra serían observadoras inerciales iguales.
Но Стелла ошиблась, считая, что и она, и Терра останутся инерциальными наблюдателями.Fue a Chipre Y emprendió con un peregrinaje en Terra Santa, volviendo después a Sicilia y a Chipre.
Прибыл на Кипр, откуда совершил паломничество в Святую Землю, вернувшись через Сицилию снова на Кипр.Se aplicó la doctrina de terra nullius para conculcar los derechos de propiedad de los indígenas, y estos pueblos sufrieron
Доктрина terra nullius( земля, не принадлежащая никому) использовалась для отказа коренным народам в их правах на Los científicos lo aprecian también en animales traídos del planeta Terra. Parecen tener una inteligencia bastante alta.
Tак же ученые отмечают что животные завезенные с планеты Tерра… развиты и обладают довольно высоким разумом.La doctrina del descubrimiento y la doctrina de terra nullius siguen afectando a los pueblos indígenas debido a la incapacidad de lograr un entendimiento contemporáneo del derecho a la no discriminación en el contexto de los pueblos indígenas
Доктрина открытия и доктрина terra nullius попрежнему оказывают влияние на коренные народы в результате неприменения современного понимания права на недискриминацию в контексте коренных народовLa doctrina de terra nullius tal y como se aplica a los pueblos indígenas sostiene que las tierras indígenas están legalmente desocupadas hasta la llegada de una presencia colonial,
Доктрина terra nullius в применении к коренным народам утверждает, что земли коренных народов юридически являются незанятыми вплотьprimarias de la escuela privada Terra Santa.
начальные классы частной школы Терра- Санта.En junio de 2007, se maniobró la nave espacial Terra para evitar un fragmento del Fengyun 1C, y en julio de
В июне 2007 года космический аппарат Terra совершил маневр с целью уклонения от осколка спутника" Фэнюнь1С",Stella lo ve parejo, pero Terra ve envejecer a Stella más despacio casi la mayoría del tiempo.
для другого близнеца то ускоряется, то замедляется, Стелле кажется, что эти процессы одинаковы для них обеих; Терра же полагает, что Стелла стареет медленнее.habrán pasado 7 años para Terra y más de 4 para Stella.
пройдет уже более 7 лет для Терры и более 4- х- для Стеллы.La doctrina de terra nullius ha hecho posible que los colonos obtengan el pleno reconocimiento jurídico de sus derechos de propiedad, con total desprecio
Благодаря доктрине terra nullius поселенцы смогли получить полное юридическое признание своих имущественных прав, полностью игнорируя интересы аборигеновla seguridad ya se habían aplicado al proyecto de satélite nacional alemán, Terra SAR.
защите от космического мусора уже применяются в рамках национального спутникового проекта Германии Terra SAR.los miembros de la policía militar que intentaban dispersar una manifestación de campesinos pertenecientes al Movimento de Trabalhadores Rurais Sem Terra(Movimiento de trabajadores rurales sin tierra)
пытаясь разогнать в Эльдураду- ду- Каражаш демонстрацию крестьян, принадлежащих к Movimento de Trabalhadores Rurais Sem Terra( Движению безземельных сельскохозяйственных рабочих),además, consideraba como terra nullius a sus territorios.
рассматривала их территории в качестве terra nullius.que rechaza definitivamente la ficción jurídica de terra nullius.
в котором решительно отвергается юридическая концепция terra nullius.La intención fundamental era claramente tratar de evitar el regreso del colonialismo europeo mediante la aceptación de que no quedaba en el continente terra nullius porque los Estados sucesores habían sucedido en sus fronteras a las colonias
Главное намерение, несомненно, заключалось в стремлении не допустить возвращения европейского колониализма путем признания того, что на континенте не оставалось ни одного района terra nullius, поскольку государства- преемники унаследовали границы бывших испанских колонийde otra clase de la doctrina de terra nullius.
другие последствия доктрины terra nullius.protección jurídica del derecho de los samis a la propiedad de sus tierras ancestrales se origina históricamente en el principio de terra nullius.
традиционные земли в Норвегии, как и в Финляндии и в Швеции, имеет свои исторические корни, связанные с применением принципа terra nullius.
