Примеры использования Theo-ben gurirab на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Además, expreso nuestro sincero agradecimiento al Sr. Theo-Ben Gurirab por su excelente trabajo,
Я хотел бы также выразить нашу искреннюю признательность Его Превосходительству гну Тео- Бен Гурирабу за его преданность работе,También deseo felicitar al Ministro de Relaciones Exteriores de Namibia, Sr. Theo-Ben Gurirab, por su excelente dirección de la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones,
Я также хочу поздравить министра иностранных дел Намибии г-на Тео- Бен Гурираба в связи с прекрасным руководством пятьдесят четвертой сессией Генеральной Ассамблеи,el Honorable Theo-Ben Gurirab, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Namibia,
Достопочтенный Тео- Бен Гурираб, министр иностранных дел Республики Намибия,También deseo manifestar nuestro profundo agradecimiento a su predecesor, el Sr. Theo-Ben Gurirab, por sus esfuerzos en la conducción de las labores del quincuagésimo cuarto período de sesiones, que se vieron coronados por el éxito.
Я хотел бы также выразить нашу глубокую благодарность его предшественнику гну Тео- Бен Гурирабу за его успешные усилия по осуществлению руководства работой пятьдесят четвертой сессии.Es un placer que el Sr. Theo-Ben Gurirab presida la Asamblea General en este período de sesiones que se celebra en la intersección de dos siglos y dos milenios.
Мне особенно приятно видеть г-на Тео- Бен Гурираба на посту Председателя Генеральной Ассамблеи на ее нынешней сессии, которая проходит на рубеже двух веков и тысячелетий.declaro que el Excmo. Sr. Theo-Ben Gurirab, de Namibia, ha sido elegido por aclamación Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones.
VI к правилам процедуры, я объявляю Его Превосходительство г-на Тео- Бена Гурираба( Намибия) избранным на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят четвертой сессии путем аккламации.Me complace expresar mi profundo agradecimiento a su predecesor, el Sr. Theo-Ben Gurirab, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Namibia,
Я рад выразить глубокую признательность Вашему предшественнику гну Тео- Бен Гурирабу, министру иностранных дел Республики Намибии,Presidente de la Unión Interparlamentaria, Sr. Theo-Ben Gurirab.
Председателя Межпарламентского союза гна Тео- Бена Гурираба.Tengo el honor de pronunciar esta declaración en nombre del Presidente de la Unión Interparlamentaria(UIP), Theo-Ben Gurirab, Presidente de la Asamblea Nacional de Namibia
Я рада выступить с этим заявлением от имени Председателя Межпарламентского союза( МПС) Тео- Бен Гурираба, спикера Национальной ассамблеи НамибииSr. Theo-Ben Gurirab, por la forma constructiva en que condujo las deliberaciones del quincuagésimo cuarto período de sesiones.
Его Превосходительству гну Тео- Бен Гурирабу, министру иностранных дел Республики Намибии, за то, как продуктивно он руководил работой пятьдесят четвертой сессии.Sra. Green(México): La elección de Theo-Ben Gurirab, Canciller de Namibia, para presidir los trabajos de este quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General es motivo de gran beneplácito para mi delegación.
Г-жа Грин( Мексика)( говорит по-испански): Моя делегация приветствует избрание министра иностранных дел Намибии г-на Тео- Бена Гурираба на пост Председателя пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.Asimismo, deseo encomiar al Presidente del anterior período de sesiones, el Sr. Theo-Ben Gurirab, por su notable contribución al éxito del quincuagésimo cuarto período de sesiones así como a los preparativos de la Cumbre del Milenio.
Хотел бы также выразить признательность Председателю предыдущей сессии гну Тео- Бен Гурирабу, внесшему значительный вклад в успех пятьдесят четвертой сессии, а также в подготовку Саммита тысячелетия.el Ministro de Relaciones Exteriores de Namibia, el Sr. Theo-Ben Gurirab, preside la Asamblea en este período de sesiones,
я вижу министра иностранных дел Намибии г-на Тео- Бена Гурираба на посту Председателя Ассамблеи данной сессии,Sr. Theo-Ben Gurirab, de Namibia, mi hermano
г-ну Тео- Бен Гурирабу, Намибия, моему братуDeseo aprovechar esta oportunidad para felicitar al Sr. Theo-Ben Gurirab por su elección a la Presidencia de la Asamblea General en este período de sesiones.
Хочу воспользоваться предоставленной мне возможностью и поздравить г-на Тео- Бена Гурираба с избранием на пост Председателя нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.También quiero transmitir a su predecesor, el Ministro Theo-Ben Gurirab, el agradecimiento de mi delegación por su dirección dinámica y fructífera del quincuagésimo cuarto período de sesiones.
От имени моей делегации я хотел бы выразить признательность Вашему предшественнику на этом посту министру Тео- Бен Гурирабу за его динамичное и успешное руководство работой пятьдесят четвертой сессии.Sr. Hong(República de Corea)(habla en inglés): En nombre de mi delegación, le expreso al Sr. Theo-Ben Gurirab mis sinceras felicitaciones por haber sido elegido para presidir a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones.
Г-н Хон( Республика Корея)( говорит по-английски): От имени нашей делегации я искренне поздравляю г-на Тео- Бена Гурираба с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят четвертой сессии.Al mismo tiempo, deseo manifestar nuestro agradecimiento al Presidente de la Asamblea General en el quincuagésimo cuarto período de sesiones, Sr. Theo-Ben Gurirab, por los resultados conseguidos durante su Presidencia.
В то же время я хотел бы выразить нашу признательность Председателю пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи г-ну Тео- Бен Гурирабу за достигнутые в ходе его председательствования результаты.África me ha informado de que su grupo apoya la candidatura del Excmo. Sr. Theo-Ben Gurirab, de Namibia, para ocupar la Presidencia de la Asamblea General.
информировал меня о том, что Группа утвердила для избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи кандидатуру Его Превосходительства г-на Тео- Бена Гурираба( Намибия).el Ministro de Relaciones Exteriores de Namibia, Sr. Theo-Ben Gurirab, por una labor bien realizada.
коллеге министру иностранных дел Намибии гну Тео- Бен Гурирабу за хорошо проделанную работу.
