TORRENT - перевод на Русском

• торрент
• torrent
• торрента
• торрентов
• торрентах

Примеры использования Torrent на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si se debe o no reservar espacio en disco antes de empezar a descargar un torrent.
Должно ли свободное место быть зарезервировано перед началом загрузки торрента.

Límites del torrent.
Ограничения для торрента.

Actividad del torrent.
Активность торрента.

forma parte del torrent.
так как он является частью торрента.

No se ha encontrado ningún torrent de la versión para KDE3.
Торренты из клиента для KDE3 не найдены.

Media de sanguijuelas conectadas por torrent.
Среднее количество личеров, присоединившихся к торренту.

Media de semillas conectadas por torrent.
Среднее количество сидов, присоединившихся к торренту.

Muestra todos los archivos de un torrent.
Показать все файлы в торренте.

Muestra información sobre todos los localizadores de un torrent.
Отображение сведений обо всех трекерах в торренте.

David Torrent.
Давид Торрент Торрент.

Todo el mundo torrent.
Все в мире торрент.

Abrir un archivo torrent.
Открыть файл коллекции.

Algoritmo para estimar la hora en que acabará un torrent.
Алгоритм, вычисляющий время окончания загрузки торрента.

Color de la media de sanguijuelas conectadas por torrent en curso en la gráfica de conexiones.
Цвет графика среднего числа личеров на запущенный торрент.

Encontré un torrent con todo lo mejor si no quieres esperar por los anuncios mientras carga.
Я нашел торрент со всеми подборками, если вы не хотите ждать пока загрузится реклама.

El torrent %1 no ha acabado de descargarse;¿desea borrar también los datos incompletos?
Торрент% 1 не был загружен. Удалить также неполные данные?

El porcentaje de datos que se han obtenido del torrent completo, sin incluir los archivos excluídos.
Количество имеющихся данных из всего торрента, не считая исключенных файлов.

Cuando no quede suficiente espacio para terminar la descarga, y el espacio en disco disponible sea menor de este valor, el torrent se detendrá.
Останавливать торрент, если нет свободного места для завершения загрузки и доступное место меньше указанного значения.

Faltan varios archivos de datos del torrent« %1».¿Desea crearlos de nuevo o prefiere no descargarlos?
Несколько файлов торрента«% 1» отсутствуют. Пересоздать или не загружать их снова?

Sí, quiero decir, el vídeo del pterodáctilo salió 3 veces en sitios torrent antes de poderlo corromperlo por completo.- Está comenzando a filtrarse.
Ага, а это видео с птеродактелем трижды появилось на торрентах прежде чем я смог его окончательно прикрыть.