Примеры использования Toxínicas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aplicación de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas: Necesidad de un enfoque concertado
Осуществление Конвенции о биологическом и токсинном оружии( КБТО): необходимость в согласованномEl artículo IV de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas puede considerarse la disposición clave en relación con la aplicación de la Convención a nivel nacional.
Статью IV Конвенции о биологическом и токсинном оружии( КБТО) можно рассматривать в качестве центрального элемента, регламентирующего порядок осуществления Конвенции на национальном уровне.Aplicación de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas: Necesidad de un enfoque concertado y coordinado.
Осуществлении конвенции о биологическом и токсинном оружии( кбто): необходимость в согласованном и скоординированном подходе.La Convención sobre las armas biológicas y toxínicas cobró nuevo impulso en la Sexta Conferencia de Examen, que se celebró el año pasado.
Конвенция по биологическому и токсинному оружию( КБТО) получила новый импульс в ходе шестой Конференции по рассмотрению ее действия, которая состоялась в прошлом году.En 1994, los Estados Partes en la Convención sobre las armas bacteriológicas biológicas y toxínicas convinieron en reforzar la aplicación de la Convención mediante un protocolo adicional.
В 1994 году государства- участники Конвенции о биологическом и токсинном оружии согласились укрепить осуществление Конвенции посредством прилагаемого к ней протокола.la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas se han publicado como parte de la legislación sudafricana.
Конвенция о биологическом и токсинном оружии( КБТО) были опубликованы в качестве законов Южной Африки.Además, Eslovenia participa en las deliberaciones de Ginebra para reforzar la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas.
Она принимает участие в женевских обсуждениях, направленных на усиление Конвенции по биологическому и токсинному оружию.en el preámbulo se dice que el empleo de las armas biológicas y toxínicas repugnaría a la conciencia de la humanidad.
говорится, что использование биологических агентов и токсинов в качестве оружия противоречит совести человечества.la Convención sobre armas biológicas y toxínicas.
Конвенции о биологическом и токсинном оружии.La sexta Conferencia de Examen de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas comenzará en Ginebra, en noviembre.
В ноябре в Женеве начнет свою работу шестая Конференция по рассмотрению действия Конвенции о биологическом и токсинном оружии.eficaz en la Convención sobre armas biológicas y toxínicas.
эффективном механизме контроля в Конвенцию о биологическом и токсинном оружии.internacionales es igualmente fundamental la adhesión universal a la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas.
регионального мира и безопасности является всеобщее присоединение к Конвенции по биологическому и токсинному оружию( КБТО).verificación de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas.
проверочный документ Конвенции по биологическому и токсинному оружию.Es preciso dar más vigor a la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas y crear un mecanismo para la verificación de su cumplimiento.
Надо повысить действенность Конвенции по биологическому и токсинному оружию и наделить ее механизмом проверки.Redacción de los códigos de conducta para especialistas de las ciencias de la vida teniendo presente la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas.
Разработанные кодексы поведения для ученых, работающих в сфере наук о жизни, с учетом Конвенции о биологическом и токсинном оружии.Mi país ha promovido activamente el objetivo consistente en elaborar medidas análogas en el contexto de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas.
Мое правительство активно добивается разработки аналогичных мер в контексте Конвенции о биологическом и токсинном оружии.Mañana finaliza el sexto período de sesiones del Grupo ad hoc encargado de fortalecer la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas.
Завтра завершается шестая сессия Специальной рабочей группы по укреплению Конвенции о биологическом и токсинном оружии.Es necesario un régimen de verificación para fortalecer la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas.
Необходимо обеспечить создание режима контроля в целях укрепления Конвенции о биологическом и токсинном оружии.Examen de la aplicación nacional de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas. Documento presentado por el Japón.
Рассмотрение национального осуществления Конвенции о биологическом и токсинном оружии, представлено Японией.
