ТОКСИНОВ - перевод на Испанском

• toxinas
• toxínicos
• tóxicos
• toxina
• toxins

Примеры использования Токсинов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

защищенности патогенов и токсинов.
la custodia de los patógenos y toxinas en los laboratorios1;

подтверждает исследование природных токсинов.
lo confirma la investigación sobre toxinas ambientales.

полностью исключить возможность применения бактериологических( биологических) агентов и токсинов в качестве оружия, а также выражают убежденность в том, что такое применение противоречило бы совести человечества;
de excluir por completo la posibilidad del empleo de agentes bacteriológicos(biológicos) y toxinas como armas, y su convencimiento de que tal empleo repugnaría a la conciencia de la humanidad;

над количествами микробных или других биологических агентов и токсинов, который может обеспечить надежное основание для их использования сугубо в защитных или иных мирных целях.
otros agentes biológicos y toxínicos, ya que ello constituye el único medio de aportar una justificación fiable del uso de tales cantidades con fines de protección u otros fines pacíficos.

Критически важно выдерживать важный баланс между защитой от опасных патогенов и токсинов и сохранением среды, которая поощряет законные биологические исследования( за счет организационного сотрудничества и исследований).
Es fundamental encontrar un equilibrio importante entre la protección contra los patógenos y toxinas peligrosos y la preservación de un entorno que promueva la investigación biológica legítima(mediante la cooperación organizativa y la investigación).

локализации микроорганизмов и токсинов.
contención de microorganismos y toxinas.

вирусов, токсинов или клеточных культур без выброса аэрозолей
viruses, toxins or cell cultures,

средств доставки, предназначенных для использования биологических агентов или токсинов во враждебных целях в вооруженном конфликте.
sistema vector concebido para utilizar agentes biológicos o toxínicos con fines hostiles en conflictos armados.

Последствия выброса-- преднамеренного или случайного-- крайне опасных биологических агентов или токсинов могут быть катастрофическими.
Los efectos de la fuga, deliberada o accidental, de un agente biológico o una toxina altamente peligrosos pueden ser catastróficos, por lo que es indispensable

технической информацией относительно использования биологических агентов и токсинов в мирных целях.
tecnológica en relación con la utilización de los agentes biológicos y las toxinas con fines pacíficos.

основе использования бактериологических( биологических) агентов и токсинов в мирных целях.
sobre la base de la utilización de agentes bacteriológicos(biológicos) y toxínicos con fines pacíficos.

Закон о борьбе с терроризмом и преступностью и об обеспечении безопасности( 2001 год): раздел 59-- уведомлять министерство внутренних дел об обладании/ использовании любых биологических агентов или токсинов, перечисленных в списке 5.
Ley de seguridad contra el terrorismo y la delincuencia(2001): artículo 59- notificar al Ministerio del Interior la tenencia o el empleo de cualquier agente biológico o toxina de la Lista 5.

упомянутые в статье I Конвенции, включают применение биологических агентов и токсинов в ходе военной
se refiere el artículo I de la Convención comprenden el empleo de agentes biológicos y toxinas en una operación militar

технологической поддержки мероприятий по использованию бактериологических( биологических) агентов и токсинов в мирных целях;
tecnológico de las actividades dirigidas al uso de agentes bacteriológicos(biológicos) y toxínicos con fines pacíficos.

количеств микроорганизмов, токсинов или вакцин и оборудования
cantidades de microorganismos, toxinas o vacunas y equipo

хранение кем-либо какихлибо биологических агентов или токсинов без доказательства их профилактических
la conservación de cualquier agente biológico o toxina como armas biológicas,

научно- технологической информации для использования бактериологических( биологических) агентов и токсинов в мирных целях;
información científica y tecnológica en relación con el uso de los agentes bacteriológicos(biológicos) y toxínicos para fines pacíficos.

Мая в Нью-Йорке был проведен практический учебный семинар для технического персонала в Центральных учреждениях по вопросам быстрого определения присутствия микроорганизмов и биологических токсинов с использованием новых и чувствительных иммунологических методов.
El 18 de mayo se realizó en Nueva York, para el personal técnico de la sede, un seminario práctico de capacitación en la determinación rápida de la presencia de microorganismos y toxinas biológicas mediante la utilización de métodos inmunológicos nuevos y sensibles.

Шестая обзорная Конференция вновь подтвердила решимость государств- участников осуждать любое использование кем-либо в любое время биологических агентов или токсинов не в мирных, а в иных целях.[ VI. I. 3].
La Sexta Conferencia de Examen reafirmó la determinación de los Estados Partes de condenar todo empleo, por cualquier persona y en cualquier momento, de agentes biológicos o toxinas con fines que no sean pacíficos.[VI.I.3].

растений от враждебного применения биологических агентов и токсинов.
plantas frente al empleo hostil de agentes biológicos y toxinas.