TRANSCAUCASIA - перевод на Русском

• закавказье
• закавказские
• закавказья
• закавказью

Примеры использования Transcaucasia на Испанском языке и их переводы на Русский язык

agota las medidas de fomento de la confianza en Transcaucasia y restringe el disfrute de los derechos civiles,
подорвав осуществление мер укрепления доверия в Закавказье и затруднив полное осуществление гражданских,

Si bien han comenzado los preparativos del Programa de acción interregional para combatir la desertificación en los países de Asia central, Transcaucasia y Europa oriental, conforme a lo solicitado en 1997 por la Conferencia Interregional de Tashkent,
Несмотря на то, что в соответствии с просьбой Ташкентской межрегиональной конференции в настоящее время осуществляется подготовка межрегиональной программы действий по борьбе с опустыниванием в странах Центральной Азии, Закавказья и Восточной Европы,

el proyecto de resolución A/C.2/48/L.23 titulado" Asistencia a los Estados sin litoral del Asia central y Transcaucasia".
2/ 48/ L. 23, озаглавленный" Помощь государствам, не имеющим выхода к морю, в Центральной Азии и Закавказье".

En Transcaucasia también hay nuevos países que han pasado a ser Estados sin litoral, pero su situación es muy diferente a la de los países del Asia central, por lo que el Afganistán propone que se modifique el proyecto de resolución, eliminando la palabra Transcaucasia del título, del segundo párrafo del preámbulo y del primer párrafo de la parte dispositiva.
В Закавказье также появились страны, не имеющие выхода к морю, однако их положение существенно отличается от положения стран Центральной Азии. Поэтому Афганистан предлагает изменить этот проект резолюции, исключив из его названия из второго пункта преамбулы и пункта 1 постановляющей части слово" Закавказье".

la situación de los refugiados sigue siendo sumamente alarmante en el Asia central, Transcaucasia, la ex Yugoslavia
в Афганистане, Камбодже, Мозамбике и Центральной Америке, положение беженцев в Закавказье, Центральной Азии,

Asia Central y Transcaucasia.
Центральная Азия и Закавказье.

de la resolución 1119(1997) relativa a los conflictos en la Transcaucasia, aprobada por la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa el 22 de abril de 1997;
препровождающее текст резолюции 1119( 1997) по конфликтам в Закавказье, которая была принята Парламентской ассамблеей Совета Европы 22 апреля 1997 года;

que es el templo de mayores dimensiones de Transcaucasia.
которая является самой крупной церковью в Закавказье.

que es la mayor iglesia de toda la Transcaucasia.
которая является самой крупной церковью в Закавказье.

particularmente en Africa, Transcaucasia y el Asia central,
особенно в Африке, Закавказье и Центральной Азии,

entre ellas las relativas a Transcaucasia, Chipre y el Mar Mediterráneo
В их число входили: Закавказье; Кипр

Asia Central y la Transcaucasia a que apliquen normas
Центральной Азии и Закавказья соблюдать международные стандарты

al logro de la paz y la estabilidad en la Transcaucasia, al tiempo que empaña la imagen de Rusia como mediador.
достижению мира и стабильности в Закавказье, а также наносит ущерб имиджу России как посредника.

el Cercano Oriente, la Transcaucasia, el continente africano
на Ближнем Востоке, Закавказье, на африканском континенте

Según el científico ruso K. Shavrov, tan sólo entre 1828 y 1830 fueron trasladados a Transcaucasia 40.000 armenios persas
Так, по признанию русского ученного К. Шаврова только с 1828 по 1830 г. г. в Закавказье было переселено 40 тыс. персидских

Oriente Medio, la Transcaucasia y Rusia, y con respecto al futuro de Turquía-.
на Ближнем Востоке, в Закавказье и России и в отношении будущего Турции.

Congreso Transcaucasia la.
Съезде Закавказского Советского.

Los armenios y los azerbaiyanos en la Transcaucasia.
Армяне и азербайджанцы в Закавказье.

Cáucaso Norte y Transcaucasia.
Северного и Южного Кавказа.

las tropas turcas empezaron el avance sobre Transcaucasia.
турецкие войска начали продвигаться в Закавказье.