Примеры использования Trasladado de на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como parte de la reorganización del Departamento de Información Pública, un puesto de la categoría D-2 fue trasladado de la Oficina del Subsecretario General a la nueva División de Biblioteca
В ходе реорганизации Департамента общественной информации одна должность Д- 2 была переведена из Канцелярии помощника Генерального секретаря в новый Библиотечно- издательский отдел,Zoran Zigic fue trasladado de la cárcel de Banja Luka a La Haya el 16 de abril de 1998.
Зоран Жигич был переведен из баня- лукской тюрьмы в Гаагу 16 апреля 1998 года.fue trasladado de Damasco a Camp Faouar,
была переведена из Дамаска в лагерь Фауар,Zoran Zigic fue trasladado de la cárcel de Banja Luka a La Haya el 16 de abril de 1998.
Зоран ЖИГИЧ был переведен из баня- лукской тюрьмы в Гаагу 16 апреля 1998 года.esas dos Divisiones se integrarán con personal trasladado de la Comisión de Investigación de Hechos Delictivos
эти два подразделения первоначально были укомплектованы персоналом, переданным из существующей Комиссии по расследованию уголовных преступленийserá trasladado de la Sección de Adquisiciones a la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos.
будут переведены из Секции закупок в Канцелярию начальника административных служб.lo que supone un aumento de un puesto de P-3 trasladado del programa sobre empresas transnacionales.
в том числе одну дополнительную должность класса С- 3, переданную из программы по транснациональным корпорациям.El Comité toma conocimiento de las alegaciones del autor de que fue trasladado del pabellón de la muerte al sector reservado a largas condenas, donde permaneció 2 años.
Комитет отмечает утверждения автора о том, что он был переведен на два года из камеры смертников в блок тюрьмы для лиц, приговоренных к длительным срокам заключения.El Grupo observó que el helicóptero TU-VHM había sido trasladado de su hangar a una posición próxima al hangar que alberga los helicópteros de la flota presidencial operados por Helog AG.
Группа заметила, что вертолет с регистрационным номером TU- VHM был перемещен из ангара на позицию вблизи ангара, в котором находятся президентские вертолеты, эксплуатируемые компанией« Хелог АГ».cocinas para los campamentos que se construyan para el personal militar trasladado de los alojamientos alquilados.
полевых кухонь для военного персонала, переселяемого из арендуемых помещений.informó a la autora de que su hijo sería trasladado de inmediato a un centro de detención temporal.
un condenado a muerte que acababa de ser trasladado de la cárcel de Tcholliré a la de Kondengui,
этот приговоренный к смертной казни заключенный был недавно переведен из тюрьмы" Чоллире" в тюрьму" Конденги"se adqui rieron tres vehículos, dos mediante compra y uno trasladado de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia(ONUSOM), lo que permitió
в течение отчетного периода были закуплены два автотранспортных средства и одно передано из Операции Организации Объединенных Наций в Сомали( ЮНОСОМ),el autor de la queja fue trasladado de una prisión a otra, conforme a la reglamentación en vigor.
по аналогичным делам, он был переведен из одной тюрьмы в другую в соответствии с действующим законодательством.El hecho de que Radovan Stanković, criminal de guerra convicto(trasladado del Tribunal a Bosnia
Тот факт, что осужденный военный преступник Радован Станкович( переведенный из Трибунала в Босниюsu libertad de expresión se había visto vulnerada al ser trasladado del centro de detención al hospital.
его голодовка была формой выражения его мнения и что его свобода выражения мнений была нарушена, когда его перевели из тюрьмы в больницу.incluida la adición de un puesto de P-5 trasladado del subprograma sobre capacidad para las exportaciones y dos puestos del cuadro de servicios generales trasladados de la dirección y gestión ejecutivas.
три должности категории общего обслуживания, в том числе одну дополнительную должность класса С- 5, переданную из подпрограммы« Потенциал экспорта», и две должности категории общего обслуживания, El Grupo de Trabajo observó que esta propuesta de revisión estaba basada en el artículo 32 de la Ley Modelo de 1994(trasladado del capítulo III al capítulo I a fin de que las disposiciones relativas
Рабочая группа отметила, что эта предложенная статья основывается на статье 32 Типового закона 1994 года( которая была перенесена из главы III в главу I, с тем чтобы установить правила об обеспечении тендерных заявок,argelino, trasladado de Guantánamo a la custodia de Argelia en noviembre de 2008,
алжирец, переведенный в распоряжение Алжира из Гуантанамо el agente de policía Ismail al-Abdullah Sharaut fue trasladado de la localidad de Az-Ziraa(distrito de Al-Qusair)
сотрудник полиции Исмаил аль- Абдулла Шарут был госпитализирован в больницу<< Аль- Басил>>
