ПЕРЕНЕСТИ - перевод на Испанском

• aplazar
• trasladar
• cambiar
• transferir
• mover
• pasar
• posponer
• llevar
• reprogramar
• soportar
• postergar
• reubicar
• arrastrar
• reagendar

Примеры использования Перенести на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хотел бы… перенести его прах на открытый воздух,
Me gustaría transportar su sepultura al aire libre,

Надо только перенести пару точек для перестраховки, и все.
Solo vamos a mover un par de puntos por precaución, pero fuera de eso.

Они должны перенести какое-то оборудование.
Tienen que traer algunos equipos.

Нельзя перенести одно без другого.
No puede traer a uno sin el otro.

Мне нужно перенести вещи обратно.
Tengo que volver a mover algunas cosas entonces.

Помоги мне перенести этот диван к окну, где побольше света.
Me ayudas a mover este sofá a la ventana donde hay más luz.

Как я могла перенести вирус, убивший Хокинса?
¿Cómo podría transportar el virus que mató a Hawkins?

Нардол, помоги перенести Мисси в хранилище.
Nardole, ayúdame a mover a Missy a la bóveda.

Лейтенант сказала, что я могу перенести некоторые свои вещи в этот отдел.
La teniente me dijo que debería traer algunas de mis cosas a este departamento.

Перенести оружие.
A mover las armas.

Я помогу вам перенести багаж в мою машину.
Les ayudaré a trasladar su equipaje a mi auto.

Перенести пункт 81 в главу IV А о финансировании.
Trasládese el párrafo 81 al capítulo IV A sobre la financiación.

Перенести пункты 125 и 126 в главу IV А о финансировании.
Trasládense los párrafos 125 y 126 al capítulo IV A sobre la financiación.

Перенести сноску 9 в текст пункта( а) в конец нынешнего пункта.
Trasládese el texto de la nota 9 al final del actual párrafo a.

Я хочу перенести суть Франции в Англию.
Deseo traer la esencia de Francia a Inglaterra.

Было предложено перенести эту формулировку в руководство.
Se sugirió que se trasladara este texto a la guía.

Успокойся и помоги мне перенести эту штуку, пока нас не увидели.
Cálmate, joder, y ayúdame a mover esta… cosa antes de que alguien la vea.

В ряде случаев предлагалось перенести мероприятия, как-то.
En algunos casos se propuso el aplazamiento de productos, como sigue.

Помогите моему мужу перенести его вещи в комнату для гостей.
Quiero que ayude a mi marido a mover sus cosas a la habitación de invitados.

Перенести достижение( b) в подпрограмму 4.
Trasládese el logro previsto b al subprograma 4.