ПЕРЕНЕСТИ - перевод на Чешском

• přesunout
• přenést
• posunout
• odložit
• přemístit
• dostat
• vzít
• přeložit
• migrovat
• přehodit
• přenesli
• přeneste
• přeplánovat
• odsunout

Примеры использования Перенести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу перенести вас в любое место, которое вы сможете вспомнить.
Můžu vás vzít kamkoliv. Stačí si jen vzpomenout.

Мы должны перенести ее в условия естественной гравитации,
Musíme jí dostat do přirozené gravitace,

Они могут перенести дату суда,
Mohou odložit datum soudu,

Нужно перенести несколько коробок.
Potřebujeme přemístit nějaké krabice.

Потому что Бьюкенен попросил перенести на сегодня.
Protože Buchanan to chtěl posunout na dnešní odpoledne.

Можно перенести Военную Школу?- Маловероятно?
Můžeme přeložit École Militaire?

Мы можем перенести все на завтра?
Můžeš to přehodit na zítra?

Позволь мне перенести тебя в рай".
Nech mě vzít tě do ráje.

Нам нужно перенести ее на газон, пока она все еще с нами.
Musíte ji dostat na ten trávník, dokud je stále s námi.

Может нам перенести интервью.
Možná bychom ten rozhovor měli odložit.

Его можно перенести?
Můžeme ho přemístit?

У меня встреча, но я могу перенести ее.
Mám schůzku, ale můžu ji posunout.

С помощью команды nis2ad за один раз можно перенести только одно сопоставление.
Pomocí nástroje nis2ad lze najednou migrovat pouze jednu mapu.

Перенести ее в банки данных.
Přeneste ho do databáze.

Я должен перенести обед с будущим тестем,
Musím přehodit oběd se svým nastávajícím tchánem

И это нельзя перенести, как плановые операции.
Ty nemůžete přeložit jako operaci, co nehoří.

Возможно, нам стоит, перенести наш маленький проект куда-нибудь, где поменьше народу.
Možná bychom měli náš výzkumný projekt vzít někam víc do soukromí.

Просто помоги перенести его на сцену.
Pomoz mi ho dostat na jeviště.

Простите, док, но придется перенести это на послевыборный период.
Omlouvám se doktorko, ale budeme to muset odložit- na někdy po volbách.

Нам нужно перенести его.
Musíme ho přemístit.