Примеры использования El aplazamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
desearía saber qué delegaciones han solicitado el aplazamiento de la votación y por qué motivos.
El aplazamiento de la transferencia tendría un efecto negativo en las actividades de la Oficina
провел консультации полного состава, посвященные ситуации в Гвинее после переноса сроков проведения второго тура президентских выборов в стране.Представитель любого государства, участвующего во Встрече на высшем уровне, может в любое время внести предложение о перерыве в прениях по обсуждаемому вопросу.de los derechos económicos, sociales y culturales para justificar el aplazamiento indefinido de su aplicación.
не может использоваться правительством в качестве основания для бесконечного откладывания их реализации.Ello se ha conseguido mediante una reevaluación de las necesidades y el aplazamiento de algunos gastos, lo que condujo a las correspondientes reducciones de otros renglones presupuestarios.
Это было обеспечено за счет переоценки потребностей и перенесения некоторых расходов на последующие периоды, в результате чего ассигнования по другим разделам бюджета сократились.El aplazamiento de la conclusión de los juicios tendrá consecuencias en la pronta finalización de los procedimientos de apelación.
Задержка с завершением производства по их делам соответствующим образом скажется на темпах завершения апелляционного производства.Todo representante de un Estado ratificante podrá proponer en cualquier momento el aplazamiento del debate sobre el tema que se esté discutiendo.
Представитель государства, ратифицировавшего Договор, может в любое время внести предложение о перерыве в прениях по обсуждаемому вопросу.Государства- участники выразили разочарование и сожаление по поводу переноса сроков конференции, изначально запланированной на 2012 год.Каждый представитель может в любое время внести предложение о перерыве в прениях по обсуждаемому вопросу.прибавлением или переносом на более поздний срок мероприятий или поступлением материалов.Durante el examen de un asunto, cualquier representante de un miembro de la Asamblea podrá proponer el aplazamiento del debate sobre el tema que se está examinando.
Во время обсуждения любого вопроса представитель члена Ассамблеи может внести предложение о перерыве в прениях по обсуждаемому пункту.Вышеуказанные позитивные события и соображения являются вполне достаточным основанием для переноса рассмотрения любого проекта резолюции по Мьянме на будущую сессию Ассамблеи.Durante la discusión de cualquier asunto, todo representante podrá proponer el aplazamiento del debate sobre la cuestión que se esté discutiendo.
В ходе обсуждения любого вопроса представитель может внести ходатайство о перерыве в прениях по обсуждаемому вопросу.Lamentó el aplazamiento por la Junta Ejecutiva del estudio del tema y señaló que,
Он выразил сожаление по поводу переноса Исполнительным советом сроков рассмотрения упомянутого пунктаОблегчение бремени задолженности в результате осуществления таких соглашений проявляется в отсрочке выплат в счет погашения капитальной части долга; никакие выплаты при этом не отменяются.Это правило гласит:" Во время обсуждения любого вопроса каждый представитель может внести предложение о перерыве в прениях по обсуждаемому пункту.Corresponde al Presidente de la Comisión proponer el aplazamiento de un debate o darlo por concluido,
Июня 2006 года Специальный представитель Генерального секретаря подписал решение об отсрочке проведения муниципальных выборов в Косово.Estas resoluciones exigen que se proporcione información sobre la posibilidad del redespliegue o el aplazamiento de actividades existentes en caso de que el saldo restante en el fondo para imprevistos sea insuficiente.
В этих резолюциях содержится требование о предоставлении информации, касающейся возможности изменения или переноса осуществляемых мероприятий в случае недостаточности средств, остающихся в резервном фонде.
