TU SUERTE - перевод на Русском

• твоя удача
• свою судьбу
• твое везение

Примеры использования Tu suerte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero, para tu suerte, ya me estoy cansando de esa mierda.
Но, на твое счастью, я слишком стара для подобного дерьма.

No dejes que se escape tu suerte.
Не позвольте убежать от вас вашей удаче.

Me temo que tu suerte sólo se ha acabado.
Боюсь, ваше везение только что закончилось.

Sólo estar cerca suyo. para traer tu suerte a su campo de oportunidad.
Просто находиться рядом и делиться своим везением, увеличивая его шансы на победу.

¿Y qué me dices de tu suerte, Davy Jones?
А кaкoвa твoя yчaсть, Дейви Джoнс?

Tu suerte aún resiste.
Ваша удача по-прежнему с вами.

Si la ves desnuda en tus sueños, tu suerte cambiará.
Если ты увидишь ее голой во сне, твоя судьба переменится.

Pasa, prueba tu suerte aquí.
Заходи, испытай свою удачу.

¿Por qué no aceptas tu suerte?
Почему бы просто не принять свою удачу?

Envidio tu suerte.
Завидую тебе.

Sí, prueba tu suerte.
Да, а ты рискни.

No tientes tu suerte.
Не испытывай свою удачу.

el Consejo se convendrá y decidirá tu suerte.
Совет соберется и решит твою судьбу.

Tomémoslo con calma y veamos si tu suerte continúa.
Давай не будем торопиться и посмотрим, не покинет ли тебя удача.

Cada vez que metía las narices en tus cosas, tu suerte se enfriaba.
Как только она совала нос в твои дела- удача от тебя отворачивалась.

Naturalmente, no puedes creer tu suerte.
Естесственно, ты не можешь поверить своей удаче.

Tú mismo haces tu suerte.
Ты сам кузнец своего счастья.

Puede que ya hayas usado toda tu suerte.
И вы, возможно, израсходовал все свои удачи.

Sientes que desperdiciaste tu suerte en un horrible premio.
Ты чувствуешь, что потратил свою удачу на дермовый приз.

Aun así, no puedo imaginar que estos eventos inesperados mejorarán tu suerte.
Все- же я не могу представить такой поворот событий, который улучшит твои шансы.