TUVIESES - перевод на Русском

• у тебя есть
• у вас
• у тебя был

Примеры использования Tuvieses на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Y si no tuvieses?
А если бы ее не было?

Era como si tuvieses cuatro manos.
У тебя, как будто было, четыре руки.

Cuando apareciste, no pensé que tuvieses ninguna posibilidad.
Когда явился ты, я подумал, что ты не готовился.

Creo que eso requeriría que tuvieses una.
Я верю, что это было необходимым.

No sabía que tuvieses Facebook.
Я и не знала, что ты есть на Фейсбуке.

Bueno, digamos que hubiésemos inventado los viajes espaciales y tuvieses la oportunidad de ir a… a Júpiter, por ejemplo.
Ну представь, что изобрели космические полеты и у тебя есть шанс полететь например, на Юпитер.

Si no tuvieses un registro de que estabas en la India
Если бы у Вас не было свидетельства,

Si tuvieses pecados, te serían perdonados por haber venido aquí y por estas palabras.
Если у тебя есть грехи,-- сказала она,-- они все простились бы тебе за твой приезд и эти слова.

Y si tuvieses algo que sabías que Los Fantasmas querían de la bóveda del TD-9000.
И если у Вас было что-то Вы знали, что Призраки хотели в хранилище TD- 9000.

Si no tuvieses diabetes del tipo 2,
Если у вас не бывает приступов диабета,

Sabíamos que no podrías resistirte a nuestro sistema si tuvieses acceso al mismo.
Мы знали, что ты не устоишь перед нашим компьютером, если у тебя будет доступ к нему.

Bueno, si tuvieses una relación física,
Ну, если бы у вас были физические отношения,

Si fueses religioso, asustado y tuvieses demonios pegados al trasero,¿a dónde irías para sentirte a salvo?
Будь ты религиозным, испуганным и имей на хвосте демонов, где бы ты чувствовал себя в безопасности?

Querida Cassie, no quería que tuvieses esta vida, pero no es fácil escapar al destino.
Моя милая Кэсси. Я не хотела тебе такой жизни. Но от судьбы нелегко убежать.

¿Pondrías los ojos en blanco si tuvieses a Eminem delante
Ты бы стала так закатывать глаза, если бы оказалась рядом с Эминемом,

realmente quería que lo tuvieses.
я правда хотел, чтобы он у тебя был.

¡Mientras tu actuabas como si tuvieses una rosa en la versión campesina gay de"the bachelor"!
Хотя вы вели себя так, как будто получили розы в деревенской версии" Бакалавра"!

No hubieses terminado conmigo de esa manera a menos que tuvieses una razón para hacerlo.
Я знаю тебя, Сара. Ты бы не ушла вот так, не будь на то причин.

No tienes la habilidad del Monitor, Adric, y aunque las tuvieses.
У тебя нет способностей монитора, и даже если бы ты это сделал.

abandonas todo lo que eras y cualquier derecho que tuvieses.
ты теряешь себя прежнего и все права, которые у тебя были.