UN APRENDIZ - перевод на Русском

• ученик
• подмастерье
• стажер
• ученика
• учеником

Примеры использования Un aprendiz на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sé que sólo soy un aprendiz en esta mesa, pero.
Я знаю, что я только ученик за этим столом, но.

¿Cuánto es lo mínimo que ha durado un aprendiz?
Каков наименьший период, в течение которого продержался ученик?

Una vez tuve un aprendiz.
У меня однажды был ученик.

Un aprendiz que aún está aprendiendo su oficio.
Подмастерьем, до сих пор постигающим свое ремесло.

¿Eres un aprendiz?
Ты служишь подмастерьем?

Como… un Aprendiz.
Как стажера.

Es por eso que es importante tener un aprendiz capaz.
Вот почему так важно иметь способного стажера.

Y lo escucho, es como un aprendiz de carpintero.
Я слышала, что что-то типа подмастерья плотника.

Porque un aprendiz mata un paciente al año por apretar demasiado fuerte.
Потому что каждый год практикант убивает пациента, надавив слишком сильно.

Espero que sea un aprendiz rápida, Capitán Walker.
Надеюсь, вы быстро учитесь… капитан Уокер.

¿Ves a un aprendiz de cocinero?
Ты видишь повара- практиканта?

Pero yo no soy sino un aprendiz, y él es el pintor más grande de este mundo!
Но я всего лишь ученик, а он величайший художник на свете!

Un aprendiz lo agarró accidentalmente durante el intento de reanimación,
Стажер случайно забрал его, во время попытки реанимации,

Necesito un aprendiz que me ayude a enfrentar monstruos,
Мне нужен ученик, который будет помогать сражаться с монстрами,

Es más, los instructores podrán programar escenarios controlados para evaluar cómo se desenvuelve un aprendiz en circunstancias exigentes.
Кроме того, инструкторы, посредством программного управления сценариями, смогут оценить, как стажер справляется в сложных обстоятельствах.

Conoce y se enamora de Mauricio Babilonia, un aprendiz de mecánico de los talleres de la compañía bananera siempre rodeado de mariposas amarillas.
Познакомилась и полюбила Маурисьо Вавилонью, ученика механика банановой компании, которого всегда окружали желтые бабочки.

Si usted se convierte en un aprendiz Yacouba, terminará preguntándose… donde en el mundo que él tomó todo este conocimiento?
Если вы стали учеником Якуба, в конечном итоге интересно… где в мире он взял все эти знания?

estoy buscando un aprendiz para mi estudio de la Toscana.
я так долго искал ученика в мою студию.

Daniel Frost era un aprendiz de Thomas Gould,
Даниэль Фрост был учеником Томаса Гулда

La jornada laboral de un aprendiz no puede superar las 45 horas semanales
Продолжительность рабочего времени для учеников не может превышать 45 часов в неделю и составляет в среднем