UNGÜENTO - перевод на Русском

• мазь
• мазью
• мази

Примеры использования Ungüento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aquí está el ungüento.¿Dónde está¿dónde está su enfermera?
Вот, я принес вашу мазь. Где ваша--- Где ваша сиделка?

Otro candidato presidencial se quejaba porque las farmacias no tenían disponible suficiente ungüento Oxolin y culpó a los“criminales farmacéuticos”.
Другой кандидат в президенты горько сетует, что в нашей стране нет оксолиновой мази, и преступные фармацевты ее не завезли.

Si cueces las plumas de un halcón y te preparas un ungüento, tu pelo recobrará la fuerza de su plumaje.
Если сварить перья ястреба и приготовить мазь, твои волосы восстановят свою силу.

Ungüento y salvación… nos ha derivado del patetismo, de la tristeza… el profundo abismo de la melancolía y odio.
Целебный бальзам и спасение он уберег нас от пафоса, горя от глубочайшей пропасти меланхолии и ненависти.

y le puse el ungüento para el sarpullido, y lo alimenté con arvejas,
добавил присыпки в подгузник, покормил его гороховым пюре,

Salicilato sódico, ungüentos de mercurio hasta laxativos, todo inútil.
Салицилат натрия, ртутная мазь, даже слабительное. Все без толку.

Ungüentos, ácido, sanguijuelas.
Мази… кислоты… пиявки.

Aunque los ungüentos de Arquímedes prometen pronto arreglar los daños.
Но Архимеда мазь сулит мне скоро исцеленье.

Sospecho que se trata de sus… bálsamos y ungüentos.
Я подозреваю, он имеет ввиду твои… бальзамы и мази.

Él no dispensa ninguna clase de hierbas o ungüentos.
Не выписывает травы и мази.

Me frotaba unos ungüentos, me daba un té asqueroso.
втирал всякие мази, поил ужасным чаем.

Gaseosa, ungüentos, detergentes, desayunos.
Содовой, мазей, моющих средств, завтраков.

5 ungüentos diferentes, y un torniquete.
пяти различных мазях и жгуте.

tabletas y ungüentos;
таблеток и мазей.

Buscando bálsamos y ungüentos.
Ищет мази и бальзамы.

¡No quiero ungüentos!
Мне не нужен бальзам.

Esta llega, te unta sus ungüentos.
Она приходит, втирает свои масла.

Esto ayuda a la digestión. Esto mejora la piel seca. Y este ungüento… ayuda para la inflamación en zonas íntimas.
Это помогает пищеварению, это смягчает сухую кожу, а эта мазь для члена, если он воспалится.

También se quejaban de que sólo recibían ungüentos de azufre en vez de los antibióticos que necesitaban con urgencia.
Они жаловались также на то, что вместо антибиотиков, в которых они остро нуждаются, им давали лишь серную мазь.

N-dietil-meta-toluamida(DEET), en particular las fórmulas y los ungüentos de liberación prolongada.
N- диэтил- м- толуамида( DEET), особенно готовые составы и мази длительного применения.