МАЗИ - перевод на Испанском

• ungüentos
• pomadas
• crema
• masi
• ungüento
• pomada

Примеры использования Мази на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Врачи не будут знать, где применять мази или повязки, потому что они не смогут получить доступ к вашей травме.
El médico no sabría dónde aplicar pomadas o vendajes porque no hay forma de acceder a la lesión.

N- диэтил- м- толуамида( DEET), особенно готовые составы и мази длительного применения.
N-dietil-meta-toluamida(DEET), en particular las fórmulas y los ungüentos de liberación prolongada.

Мази готовят как традиционный островной пудинг: его смешивают с кокосовым молоком,
Con el masi se hace un budín tradicional de las islas que se prepara mezclándolo con aceite de coco,

Другой кандидат в президенты горько сетует, что в нашей стране нет оксолиновой мази, и преступные фармацевты ее не завезли.
Otro candidato presidencial se quejaba porque las farmacias no tenían disponible suficiente ungüento Oxolin y culpó a los“criminales farmacéuticos”.

Недорогим методом сохранения пищи является производство мази- так полинезийцы Соломоновых Островов называют ферментированные пищевые продукты.
Una técnica de conservación de alimentos autóctona y que exige pocos insumos es la producción de masi, nombre local de alimentos fermentados producidos por los polinesios de las Islas Salomón.

Маленькая капля мази наносится на кожу, быстро впитывается, вызывая тепло, и облегчает боль в течение нескольких часов.
Una pequeña gota de la pomada aplicada sobre la piel es absorbida rápidamente causando sensación de ardor, seguida de alivio del dolor durante varias horas.

Ладно, я почти уверен, что есть что-то вроде мази или геля, которые полагается наносить им на задницу.
Vale, estoy casi seguro… de que hay algún tipo de pasta o gelatina… que se supone que hay que ponerle en el culete.

муха в мази, вирус в информации.
La mosca en la sopa. El virus en el sistema.

Временно вся полнота власти перешла к переходному правительству под руководством бывшего министра Ли Мази, который принял меры, направленные на установление порядка в нынешние неспокойные времена, вызванные деятельностью антинациональных экстремистских групп.
El nuevo Presidente provisional ha autorizado un gobierno de transición liderado por el ex Ministro del Interior Li Masi… prometiendo medidas de emergencia… para asegurar el orden público que últimamente estaba perturbado… por iniciativa de grupos extremistas y antinacionales.

начинают портиться из-за содержащейся в почве влаги, мази вынимают и яму выстилают заново.
la humedad del suelo, es necesario extraer el masi y volver a revestir el pozo.

не требующие услуг врача( презерватив, спермицидные мази), которые свободно продаются
que no necesitan la intervención de un médico(preservativo, cremas espermicidas), se venden libremente

В тот же день бывший губернатор Гавайев, Мази Хироно, объявил 29 февраля« Днем Элис Бол», который в настоящее
El mismo día, la vicegobernadora de Hawái, Mazie Hirono, declaró el 29 de febrero como«el día de Alice Ball»,

включая презервативы, мази и наборы для тестирования на ВИЧ/ СПИД.
tales como condones, lubricantes y pruebas de detección del VIH/SIDA, particularmente para mujeres embarazadas y poblaciones clave.

Ты предпочитаешь мазь или крем?
¿Prefieres un ungüento o una crema?

Пойду принесу мазь и чтонибудь, прикрыть ожоги.
Traeré pomada y algo para cubrir las quemaduras.

Аптекарь приготовил эту мазь, мой господин.
El boticario ha preparado este ungüento, mi señor.

Даже на мазь для его экземьI уходит теперь по 55 рупий.
Ahora su crema para el eczema cuesta 55 Rs.

Здесь мазь, Френк.
Aquí está el ungüento, Frank.

Это не мазь, а лосьон.
No es una pomada, es una loción.

Вы применяли мазь, которую я прописала?
¿Le aplicaste la crema que le receté?