МАЗИ - перевод на Немецком

• Salben
• Salbe

Примеры использования Мази на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мази здесь, к сожалению, часто способны лишь в легкой степени купировать последствия укусов.
Salben sind hier leider oft nur in der Lage, die Wirkung von Bissen nur geringfügig zu stoppen.

Радует и стоимость мази- всего около 100 рублей за тюбик в 40 граммов.
Erfreulich und die Kosten der Salbe- nur etwa 100 Rubel pro Röhre von 40 Gramm.

В большинстве случаев зуд после укусов вообще не опасен, а вот некоторые мази, которыми его пытаются унять,
In den meisten Fällen ist Juckreiz nach Bissen überhaupt nicht gefährlich, aber einige Salben, die versuchen, ihn zu lindern,

Мази удобны для введения в их состав веществ,
Salben eignen sich gut für die Einführung von Substanzen,

Когда вы наносите слой мази на поврежденный участок кожи,
Wenn Sie eine Schicht Salbe auf den betroffenen Bereich der Haut anwenden,

крема и мази от укусов насекомых.
Cremes und Salben für Insektenstiche.

небольшое количество мази приложено к затронутой области,
wird eine kleine Menge der Salbe am betroffenen Gebiet angewendet,

креамс, мази, ингаляторы, и впрыски.
sahnt, Salben, Inhalatoren und Einspritzungen.

есть, эх, мази в аптечке, если надо.
da ist etwas Salbe in der Hausapotheke, wenn du sie brauchst.

Мазь: мазь пользы, 1% для других болезненных повреждений кожи и, 05% мази для болезненных повреждений кожи угорь в злободневном применении.
Salbe: Salbe des Gebrauches 0,1% für die anderen Hautläsionen und 0,05% Salbe für Aknehautläsionen in der aktuellen Anwendung.

Однако даже в этом случае предохранить пострадавшего от боррелиоза или энцефалита мази, увы, обычно оказываются не в состоянии.
Um die Salbe vor Borreliose oder Enzephalitis zu schützen, sind sie jedoch in der Regel nicht in der Lage.

Кроме того, мази впитываются медленнее,
Außerdem werden Salben langsamer als Gele

В тот же день бывший губернатор Гавайев, Мази Хироно, объявил 29 февраля« Днем Элис Бол», который в настоящее время отмечается раз в четыре года.
Am selben Tag erklärte Mazie Hirono, frühere Vizegouverneurin von Hawaii, den 29. Februar zum„Alice-Ball-Tag“, der nun alle vier Jahre gefeiert wird.

И, разумеется, после использования против головных вшей мази или эмульсии Бензилбензоата следует очень тщательно вымыть руки,
Und natürlich sollten Sie nach der Anwendung gegen Kopflaussalbe oder Benzylbenzoat-Emulsion Ihre Hände gründlich waschen, alle Gegenstände waschen

первоочередная задача мази- снять отечность тканей
besteht die Hauptaufgabe der Salbe darin, die Schwellung des Gewebes zu beseitigen

Для снятия зуда от укусов блох также можно использовать различные мази, применяемые при укусах насекомых вообще.
Um den Juckreiz von Flohbissen zu lindern, können Sie auch eine Vielzahl von Salben verwenden, die allgemein für Insektenstiche verwendet werden.

используемые местно, например, в виде мази.
die topisch zum Beispiel in Form von Salben verwendet werden, tragen zur Linderung lokaler Entzündungen bei Insektenstichen bei.

оптимальным решением будет использование мази или крема.
wäre die beste Lösung die Verwendung einer Salbe oder Creme.

уже в средневековье на основе дегтя начали готовить« дегтярную воду» и мази для защиты от комаров и гнуса.
Entzündungen auf der Haut war so hoch, dass bereits im Mittelalter auf Teer-Basis"Teerwasser" und Salbe zum Schutz vor Moskitos und Nasenwahn hergestellt wurden.

более старого требуют применения около половины мази от трубки одно- пользы мази в одну ноздрю и другой половины в другую ноздрю. Эта обработка повторена два раза в день на 5 дней.
älter die Anwendung der ungefähr Hälfte der Salbe von einem Einwegrohr der Salbe in ein Nasenloch und der anderen Hälfte in das andere Nasenloch.