Примеры использования Universidad de helsinki на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
por el Grupo de Trabajo de transformación de conflictos de la Universidad de Helsinki;
подготовленная Рабочей группой по трансформации конфликтов Хельсинкского университета;Auxiliar de investigaciones y en Derecho Penal, Universidad de Helsinki.
ассистент кафедры уголовного права Хельсинкского университета.La Universidad de Helsinki está preparando una enciclopedia de la cultura saami;
В Хельсинкском университете осуществляется проект под названием<< Энциклопедия культуры саамиgt;gt;;Esta tarea se llevará a cabo en colaboración con el Grupo de Trabajo sobre la transformación de conflictos de la Universidad de Helsinki y con financiación del Gobierno de Finlandia.
Эта деятельность будет осуществляться в сотрудничестве с Рабочей группой по трансформации конфликтов Desde el 1° de diciembre Profesor de Derecho Penal, Universidad de Helsinki, 1979(cargo actual).
С 1 декабря 1979 года: профессор уголовного права Хельсинского университета( нынешняя должность).s University de Belfast, la Universidad de Helsinki y el Observatorio Astronómico de Turín).
в Европе Королевский процентный состав женщин в Университете Хельсинки более высокий.Ha continuado un programa de observación de objetos cercanos a la Tierra en colaboración con institutos escandinavos(la Universidad de Helsinki, la Universidad de Uppsala, la Universidad de Oslo y la Universidad de Copenhague).
На основе сотрудничества институтов Скандинавских стран( Хельсинкский университет, Университет Уппсалы, En 2009, por encargo del Ministerio de Empleo y de Economía, la Universidad de Helsinki llevó a cabo un examen de la literatura científica que puso de manifiesto que existe muy poca investigación finlandesa sobre discriminación durante el proceso de contratación,
В 2009 году Хельсинкский университет по поручению Министерства занятости и экономики провел обзор исследований, в ходе которого было установлено, что в Финляндии проводится крайне мало исследований по вопросу о дискриминации в процессе найма на работу,En la Universidad de Helsinki, tenía un amigo que era uno de los de código abierto--se le llamó"software libre", principalmente en aquel entonces-- y de hecho me introdujo a la idea de que, bueno, puedes utilizar estas licencias de código abierto que han existido.
В Университете Хельсинки у меня был друг, один из тех, кто делал открытое ПО- тогда это называлось« бесплатное ПО», и он подтолкнул меня к мысли о том, что я могу использовать открытые лицензии, которые уже есть.Irlanda del Norte, la Universidad de Helsinki y el Observatorio Astronómico de Turín, Italia).
Северной Ирландии; Хельсинкский университет; и Туринская астрономическая обсерватория, Италия).asignatura secundaria en las Universidades de Helsinki y Laponia.
в качестве одного из вторичных предметов в университетах Хельсинки и Лапландии.estudiar el idioma y la cultura saamis como asignatura principal y, en las Universidades de Helsinki y de Laponia, como asignatura secundaria.
а в университете Хельсинки и в Doctor iuris, Universidad de Helsinki.
Год Доктор юридических наук, Хельсинкский университет.Docente de derecho constitucional, Universidad de Helsinki.
Год Доцент конституционного права, Хельсинкский университет.Maestría en derecho, 1960, Universidad de Helsinki.
Магистр прав, 1960 год, Хельсинкский университет.Doctor en derecho por la Universidad de Helsinki.
Год Доктор юридических наук, Университет Хельсинки.Profesor asociado de derecho constitucional, Universidad de Helsinki.
Годы Адъюнкт-профессор конституционного права, Хельсинкский университет.Profesor de derecho constitucional en la Universidad de Helsinki.
Профессор права( конституционное право), Университет Хельсинки.Profesor de la Universidad de Helsinki;
профессор Хельсинкского университета;
