VALORO - перевод на Русском

• я ценю
• я дорожу
• я высоко оцениваю

Примеры использования Valoro на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Sabes lo que valoro más que nada, Cary?
Знаешь, что я больше всего ценю, Кэри?

Saber la respuesta me ha costado algo que valoro más que mi vida.
Знание ответа стоило мне кое-чего более важного, чем жизнь.

Como Presidente de la Asamblea General, deseo expresar al Secretario General cuánto valoro la excelente colaboración que existe entre nuestras dos Oficinas y su gran disposición a cooperar.
В качестве Председателя Генеральной Ассамблеи я хочу сказать Генеральному секретарю, как я ценю замечательное сотрудничество между нашими двумя канцеляриями и его неизменную готовность к взаимодействию.

Valoro esas asociaciones y espero con interés renovarlas
Я дорожу этими отношениями, и я рассчитываю возобновить их в будущем,

Sabes, una de las cosas que valoro de Eli es que mantiene la mente abierta,
Знаешь, один из моментов, за которые я ценю Илая, это его непредубежденный ум, который означает,

porque siempre valoro tu opinión y aprecio nuestra amistad más que nada,
потому что я всегда… я дорожу твоим мнением и я ценю нашу дружбу больше всего на свете,

Mira, Mónica, valoro tu opinión y eres la única a la que no le gusta así que no sé.
Моника, я ценю твое мнение, но именно тебе бета не нравится. И я не знаю, что думать.

Valoro la decisión que adoptaron las Naciones Unidas esta semana de renovar el mandato de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad en el Afganistán.
Я высоко оцениваю принятое на этой неделе Организацией Объединенных Наций решение продлить мандат Международных сил содействия безопасности в Афганистане.

Y cuanto valoro todo lo que estás haciendo aquí,
И насколько я ценю все то, что ты тут делаешь,

Al igual que otros miembros, valoro la visión y la determinación manifestadas por la Embajadora Juul.
Как и другие делегаты, я высоко оцениваю прозорливость и решимость, проявленные послом Юуль.

Por favor, quiero que sepas que te valoro más allá de por los muchos beneficios que has aportado a mi vida.
Пожалуйста, знай, я ценю тебя за большее, чем просто множество выгод, ты принесла в мою жизнь.

Valoro el buen asesoramiento,
Я ценю хорошие советы

Valoro vuestro consejo, pero si volvéis a cuestionarme delante de extraños de nuevo,
Я ценю ваши советы, но если вы снова оспорите мое решение при посторонних,

Respeto tu opinión, Evelyn y valoro que la compartas conmigo pero no voy a cambiar de opinión.
Я уважаю твое мнение, Эвелин и я ценю, что ты делишься им со мной Но я не изменю решение.

Sabes que valoro tu aporte, Linda
Вы знаете, я ценю ваш вклад, Линда,

Valoro una buena educación.
Я ценю хорошее образование

Te entiendo pero valoro las pastillas para dormir y el BlackBerry y el café latte.
Понимаю, куда ты клонишь, но я ценю снотворное," блэкберри" и латте.

La cosa es, Jonas, que valoro y confío en tu dedicación a la tienda.
Суть в том, Джонас, что я ценю и доверяю вашей преданности магазину.

Valoro su especialización en distintos temas
Я высоко ценю их тематический и страновой опыт

Valoro altamente el esfuerzo de las Naciones Unidas en pro del ambiente, que es lo
Я весьма признателен Организации Объединенных Наций за предпринимаемые ею усилия по защите окружающей среды,