VANUATU - перевод на Русском

• вануату
• фиджи

Примеры использования Vanuatu на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Observando que la no presentación por Vanuatu de sus datos con arreglo al artículo 7 hace que la Parte se encuentre en situación de incumplimiento de sus obligaciones establecidas en el Protocolo de Montreal.
Отмечая, что в связи с непредставлением Вануату своих данных в соответствии со статьей 7 эта Сторона переходит в режим несоблюдения своих обязательств в рамках Монреальского протокола.

A menos que los países poderosos reconsideren sus posiciones y condiciones con respecto a nuestra solicitud, la República de Vanuatu no tendrá otra opción más que a su vez reconsiderar su solicitud original de ingreso a la OMC.
Если могущественные страны не пересмотрят свою позицию и условия в отношении нашей просьбы, у Республики Вануату не останется иного выбора, как пересмотреть свою первоначальную заявку о принятии в члены ВТО.

Vanuatu felicita a los países que reconocen la necesidad de que antes de que se impongan medidas punitivas se efectúe una evaluación adecuada de las crisis de Fiji
Я хотел бы от имени Вануату выразить признательность всем странам, которые признают необходимость проведения должной оценки и анализа кризисных ситуаций,

Considerando la actual tasa de crecimiento de la población en los países en desarrollo, entre ellos Vanuatu, en este milenio el desafío más grande para todos será un acceso mayor y más fácil a
При нынешних темпах роста населения в развивающихся странах, в том числе и в Вануату, в следующем тысячелетии огромной задачей для нас станет предоставление нашему растущему населению более широкого

De los seis tratados de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos, Vanuatu ha ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño en 1993
Из шести договоров Организации Объединенных Наций по правам человека страна ратифицировала Конвенцию о правах ребенка в 1993 году и Конвенцию о ликвидации

En agosto de 2004 Vanuatu tenía dos estaciones de televisión:“Television Blong Vanuatu”, que está a cargo del Gobierno,
По состоянию на август 2004 года в Вануату вели вещание две телевизионные станции: государственная Телевижн блонг Вануату

Samoa y Vanuatu, pero su explotación es bastante limitada.
например на Вануату, Самоа, Соломоновых Островах, Фиджи и Ямайке, имеются гидроэнергетические ресурсы для производства электроэнергии, однако освоены они весьма слабо.

En el año electoral de 2012, el Departamento de Asuntos de la Mujer puso en marcha un proyecto de sensibilización informativa para los electores de Vanuatu mediante tres talleres en Santo y dos en Efate.
В 2012 году, в котором проводились выборы, ДДЖ осуществил проект" Повышение уровня информированности избирателей в Вануату" путем проведения трех рабочих совещаний по информированию избирателей в Санто и двух- в Эфате.

La UNJP señaló que en febrero de 2013 Vanuatu había establecido un comité nacional de derechos humanos de carácter general con objeto de asignarle la responsabilidad de supervisar la creación de una institución nacional de derechos humanos.
СПООН заявили, что в феврале 2013 года в Вануату была учреждена основополагающая структура- Национальный комитет по правам человека, которому было поручено контролировать создание национального правозащитного учреждения( НПЗУ).

La DPA afirmó además que Vanuatu estaba aplicando su Ley de protección de la familia,
АПППИ далее указала, что в настоящее время в Вануату осуществляется закон о защите семьи,

Tuvalu y Vanuatu, el turismo siguió siendo el principal sector exportador de la economía durante todo el decenio citado.
в Гамбии, на Вануату и Тувалу, туризм продолжал оставаться в 90- х годах главным экспортным сектором экономики.

en el estudio y los resultados durante la vida de las víctimas, en comparación con los 12 últimos meses, para todo Vanuatu, en zonas urbanas y rurales.
также их последствия на протяжении жизни женщин в сопоставлении с последними 12 месяцами в целом по Вануату и по городским и сельским районам.

de Información Jurídica del Pacífico, en la Universidad del Pacífico Sur(www. vanuatu. usp. ac. fj).
в Интернете на вебсайте Тихоокеанского института правовой информации Южнотихоокеанского университета( www. vanuatu. usp. ac. fj).

para que facilitase el examen de Vanuatu: Chile,
для содействия проведению обзора по Вануату в следующем составе:

incluido Vanuatu, eran parte.
в которых участвуют тихоокеанские острова, включая Вануату31.

Fiji, las Islas Salomón y Vanuatu.
на Соломоновых Островах и в Вануату.

Papua Nueva Guinea y Vanuatu.
уничтожении ВПВ для Вануату, Кирибати, Науру, Папуа- Новой Гвинеи и Соломоновых Островов;

Uruguay, Vanuatu, Viet Nam
что Беларусь, Вануату, Вьетнам, Гана,

Samoa, Tonga y Vanuatu.
Федеративных Штатов Микронезии и Фиджи.

Tuvalu y Vanuatu, así como Timor-Leste, el observador especial del Foro;
Тувалу и Фиджи, а также Тимор- Лешти, специального наблюдателя при Форуме.