VEAN SE - перевод на Русском

• см
• cм

Примеры использования Vean se на Испанском языке и их переводы на Русский язык

sanciona la tortura en consonancia con la definición del artículo 1 de la Convención(véanse párrs. 54 a 56 infra).
содержащимся в статье 1 Конвенции, было квалифицировано преступление пыток и определены наказания за него( см. пункты 54- 56 ниже).

(Véanse observaciones).
( См. замечания).

Véanse, por ejemplo.
См., например.

(véanse los anexos).
( см. приложения).

Sí(véanse las observaciones).
Да( см. комментарии).

No(véanse las observaciones).
Нет( см. комментарии).

(Véanse también artículos 43 y 46).
( См. также статьи 43 и 46).

(véanse cuadros 9 a 12).
Деятельность на многостороннем уровне( см. таблицы 9- 12).

Véanse, por ejemplo, Solv-Ex y Quebecor.
См., например, дело" AgriBioTech".

Véanse, por ejemplo, Solv-Ex y Systech.
См., например, дело" Inverworld".

Véanse, por ejemplo, Livent y Systech.
См., например, дело" SENDO".

(véanse cuadros 4 a 8).
Деятельность на двустороннем уровне( см. таблицы 4- 8).

Visión general(véanse cuadros 1 a 3).
Общий обзор( см. таблицы 1- 3).

(véanse los cuadros 1 a 6 infra).
( см. таблицы 1- 6 ниже).

(véanse los cuadros 9 a 12).
Деятельность на многостороннем уровне( см. таблицы 9- 12).

(Véanse asimismo los artículos 53 y 54).
( См. также статьи 53 и 54).

Véanse, en particular, los apéndices C y D.
См. в частности, приложения C и D.

Recomendación 2(véanse los párrafos 5 y 8).
Рекомендация 2( см. пункты 5 и 8).

Respaldo público(véanse los párrafos 30 a 60).
Правительственная поддержка( см. пункты 30- 60).

Subcontratación(véanse los párrs. 2 a 4).
Субподряды( см. пункты 2- 4).