Примеры использования Vencerás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
constituye un buen ejemplo de la política colonial de" divide y vencerás".
de la máxima divide y vencerás a todos los niveles, lo que ha creado una gran inseguridad entre la población en general.
многослойную систему" разделяй и властвуй", создав для населения в целом атмосферу полного отсутствия безопасности.la continuación de esta política de" divide y vencerás" podría tener efectos perjudiciales para la paz y la seguridad.
дальнейшее осуществление такой политики<< разделяй и властвуй>> может негативно сказаться на мире и безопасности.bajo la Unión Soviética, que se basó-- como todos los imperios-- en la política de divide y vencerás.
имел место во времена Советского Союза, который-- как все империи-- базировался на политике по принципу<< разделяй и властвуй>>Divide et impera(lat« Divide y vencerás»). Dividiendo una ventana en dos partes(p. ej. Ventana- >
Divide et impera( лат.« Разделяй и властвуй»)- разделяя окно на две части( например, Окно-> Разделить панель по вертикали)Siguiendo el principio de" divide y vencerás", las autoridades coloniales trataron de clasificar a la población de Argelia sobre la base de algunos criterios,
Руководствуясь принципом" разделяй и властвуй", колониальные власти пытались классифицировать население Алжира по определенным критериям,Por lo de Divide y vencerás, es la idea,
Разделяй и Властвуй"- идея,La táctica de divide y vencerás de las potencias coloniales permitió que la pequeña población de Europa gobernara a un gran número de personas fuera del continente,
Тактика колониальных держав« разделяй и властвуй» позволила небольшим народонаселениям Европы управлять огромным населением за пределами Европы,Si los Estados Unidos de América adoptan la política británica tradicional de" divide y vencerás" y tratan de enfrentar entre sí a las diversas facciones étnicas
Если Соединенные Штаты Америки захотят использовать традиционную британскую политику<< разделяй и властвуй>> и прибегнут к попыткам стравить иракские группировки между собой по этническомуse agravaran las rivalidades étnicas generadas por las políticas de" divide y vencerás" durante el dominio colonial británico, haciéndose más intensas a resultas del
порожденной применяемым британскими колониальными властями принципом" разделяй и властвуй". Эта вражда усилилась в результате возглавляемого ТОТИ вооруженного сепаратистского конфликта на севереlas tácticas de divide y vencerás, el uso de la estructura del Estado para socavar la oposición política
тактика" разделяй и властвуй"; использование административного ресурса для противодействия политической оппозиции;particularmente a la luz de la estrategia de divide y vencerás con la que la administración Bush enfrentó a la“Europa vieja” con la“Europa nueva”.
особенно в свете политики« разделяй и властвуй» администрации Буша, противопоставившей« старую» Европу« новой» Европе.con lo que se ha dado fin a los conflictos que se remontan a la política colonial" divide y vencerás", que ha sido un obstáculo al desarrollo.
коренящимся в проводившейся еще в колониальные времена политике по принципу" разделяй и властвуй", являвшейся препятствием на пути развития.¿Es como decir que Tyson podría vencer a Ali cuando estaba en forma?
Tal vez vencer a Cerbero no era lo único que tenía pendiente.
Juntos venceremos.
Ahora que te puedo vencer en público, no necesito destruirte en secreto.
La gente no puede vencer a sus demonios con una muleta.
Debemos vencer la magia de Ragnar Lothbrok,
El amor vence cualquier distancia.
