VICERRECTOR - перевод на Русском

• проректор
• вице-канцлер
• проректором
• помощником ректора
• заместитель декана

Примеры использования Vicerrector на Испанском языке и их переводы на Русский язык

De el 1º de abril de 2005 a el 31 de diciembre de 2006, Vicerrector de la UR; y de el 1º de abril de 2005 a el 28 de febrero de 2007, profesor de la Facultad de Derecho de la UR.
Апреля 2005 года- 31 декабря 2006 года- Вице-президент УР; 1 апреля 2005 года- 28 февраля 2007 года- профессор юридического факультета УР.

También es preciso mencionar que por primera vez en su historia el vicerrector de la universidad de Islandia es una mujer y que el puesto
Следует также упомянуть о том, что в настоящее время должность заместителя ректора Исландского университета впервые в его истории занимает женщина

Cargos anteriores: Vicerrector de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Madrid
Предыдущие должности: заместитель ректора Международного университета Мемендеса Пилайо( Мадрид/ Сантандер);

Entre otros cargos ocupó el de Director del Instituto Complutense de Estudios Internacionales, Vicerrector de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo,
Предыдущие должности: директор Института международных исследований Комплутенсе; заместитель ректора Международного университета Менендеса Пелайо;

Reunión con el Sr. William Murillo López, Vicerrector de la Universidad Tecnológica de Chocó Diego Luis Córdoba;
Мин. Встреча с г-ном Вильямом Мурильо Лопесом, заместителем ректора технологического университета Дьего Луисом Кордобой в Чоко;

tiene la palabra el Sr. Rex Nettleford, Profesor y Vicerrector Emérito de la Universidad de las Indias Occidentales, de Jamaica.
принятым решением я предоставляю сейчас слово профессору и почетному ректору Университета Вест-Индии, Ямайка, гну Рексу Неттлфорду, Ямайка.

El grupo, nada más llegar, se entrevistó con el Vicerrector de la Universidad, al que pidió aclaraciones sobre las facultades
По прибытии группа провела встречу с помощником ректора университета и задала ему вопросы о количестве колледжей

el Profesor Stefano Grego, Vicerrector de la Universidad de Tuscia, dieron la bienvenida a los participantes al país
Джузеппе ди Кроче и проректор Университета Тушиа профессор Стефано Грего приветствовали участников,

deseo consultar a los Estados Miembros acerca de la invitación al Sr. Rex Nettleford, Profesor y Vicerrector Emérito de la Universidad de las Indias Occidentales, de Jamaica, a pronunciar un discurso con motivo de esta conmemoración.
я хотел бы проконсультироваться с государствами- членами в связи с предоставлением слова профессору и почетному ректору Университета Вест-Индии, Ямайка, г-ну Рексу Неттлфорду.

al Sr. Rex Nettleford, Profesor y Vicerrector Emérito de la Universidad de las Indias Occidentales,
желает предоставить слово профессору и почетному ректору Университета Вест-Индии, Ямайка,

Armindo Maia, Vicerrector de la Universidad de Timor Oriental, dijo a Reuters que la situación
Проректор Университета Восточного Тимора г-н Арминдо Майя заявил агентству" Рейтерс",

El grupo se entrevistó con el vicerrector de la Universidad, al que preguntó el nombre del rector,
Группа провела беседу с помощником ректора Университета, в ходе которой она спросила у него имя ректора Университета

El equipo se entrevistó con el Vicerrector de la Universidad, al que pidió aclaraciones sobre el número de facultades con que contaba hace cuatro años
Группа встретилась с проректором университета, расспросила его о количестве факультетов, имевшихся в университете четырьмя годами ранее, а также об их нынешнем количестве,

fue prefecto de estudios y vicerrector.
работал профессором и проректором в Юнион Колледж.

Sipho Pityana, Vicerrector de la Universidad de Fort Hare,
г-жой Сайфо Питяна, помощником заместителя ректора университета Форт- Харе,

de 1977 hasta ahora; Vicerrector de la Universidad Estatal de Tbilisi de 1985 a 1993;
1977 год- до настоящего времени; проректор Тбилисского государственного университета, 1985- 1993 годы;

decanos, vicerrector), que se dedican a trabajos científicos.
деканы, проректора), занимающиеся научными разработками.

donde celebró una reunión de trabajo con el Vicerrector y los miembros del cuerpo docente,
где он провел рабочую беседу с заместителем ректора и представителями преподавательского состава,

Vicerrector de Universidad.
Проректор университета.

Vicerrector de la Universidad metropolitana Anacaona.
Проректор столичного университета Анакаона.