VOLCÁNICAS - перевод на Русском

• вулканических
• вулканов
• вулканические
• вулканического
• вулканическими

Примеры использования Volcánicas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

viajando a través de un pantano cubierto de cenizas volcánicas.
двигается через болото, покрытое вулканическим пеплом.

el agua de mar descendía varios kilómetros a través de las rocas volcánicas de la corteza oceánica.
морская вода проникает на несколько километров через вулканическую породу океанической коры.

Todas ellas son volcánicas y montañosas, a excepción de Anegada, que es llana.
Все острова вулканического происхождения и холмисты, за исключением острова Анегада, который имеет ровный рельеф.

Cordilleras formadas por actividades volcánicas relacionadas con el movimiento de la corteza sobre puntos calientes.
Хребты, образовавшиеся в результате вулканической деятельности, связанной с движением коры над горячими точками.

Análisis tectónico de los campos geológicos en zonas volcánicas(Milos, Nisyros, Lesvos).
Тектонический анализ геологических полей в вулканических районах( острова Милос, Нисирос, Лесбос);

con unas pocas zonas volcánicas altas.
кораллов с несколькими возвышенностями вулканического происхождения.

Es una cadena de diez islas volcánicas mayores, rodeadas con frecuencia de arrecifes de coral,
Острова Луизиада представляют собой группу из десяти крупных вулканических островов, окруженных коралловыми рифами,

relativa a la vigilancia de cuatro zonas volcánicas de prueba de Filipinas;
связанный с мониторингом четырех площадок для вулканических испытаний на Филиппинах:

dejados por las cenizas volcánicas mezcladas con el agua de los glaciares de Islandia.
оставленные пеплом вулканов, смешанным с водой из исландских ледников.

Hay grandes cantidades de sulfuro de hidrógeno que penetran esta cueva desde fuentes volcánicas. y por la descomposición de evaporita- minerales bajo los carbonatos en los que se formó esta caverna- se crea un ambiente muy hostil para nosotros.
Тут невероятное количество сероводорода, наполняющего пещеру из вулканических источников и из разложения эвапората- минерала под карбонатами, из которых сформировалась пещера- и это абсолютно враждебная среда для нас.

Se señaló que las regiones comprendían tanto atolones bajos como islas volcánicas altas y que los estudios de la vulnerabilidad existentes a menudo no establecían diferencias entre las regiones respecto de la vulnerabilidad
Было отмечено, что такие регионы включают к ак низколежащие атоллы, так и высокие вулканические острова, но что в существующих исследованиях уязвимости зачастую не проводится различия между регионами с точки зрения уязвимости

mediante una serie de enormes erupciones volcánicas.
путем серии больших вулканических извержений.

La OMM seguirá facilitando información basada en satélites sobre las cenizas volcánicas, los ciclones tropicales
ВМО будет по-прежнему предоставлять получаемую со спутников информацию о выбросах вулканического пепла, тропических циклонах

erupciones volcánicas, huracanes, sequías,
приливные волны и вулканические извержения, ураганы,

aumento del nivel del mar, erupciones volcánicas y terremotos, todos ellos problemas que afectan profundamente a la disponibilidad de agua en esos Estados.
тайфунов, засухи, повышения уровня моря, вулканических извержений и землетрясений; все эти явления существенно влияют на обеспеченность упомянутых государств водой.

erupciones volcánicas, tempestades, lluvias torrenciales,
землетрясения, вулканические извержения, бури,

que están dominadas por montañas volcánicas del Cenozoico y lacustres por encima de 2000 metros de altitud,
тропическую климатические зоны, с кайнозойскими вулканическими горами и горными озерами на высоте свыше 2000 метров над уровнем моря,

Los estudios relativos a capas intercaladas de cenizas volcánicas en calas de sedimentos de la cuenca central del Océano Índico indicaron que la fuente procedía de actividad volcánica submarina in situ,
Изучение внедренных слоев вулканического пепла в двух пробах осадков, взятых в Центральной котловине Индийского океана, показало, что их источником был локальный субокеанический вулканизм, возраст которого можно

La descripción venía ilustrada con un mapa a escala 1:500.000 en el que se mostraba la ubicación de las estructuras geomorfológicas, volcánicas y tectónicas y se indicaban las zonas en que la inclinación del fondo marino era superior a 7 grados.
Описание сопровождается картой в масштабе 1: 500 000, на которой отражено местоположение геоморфологических, вулканических и тектонических структур с указанием районов, где уклон морского дна выше 7°.

A pesar de las dificultades creadas por las erupciones volcánicas, de que ya se ha hablado,
Несмотря на трудности, обусловленные вулканическими извержениями, намеченные меры по защите