ВУЛКАНИЧЕСКИЕ - перевод на Испанском

• volcánicas
• volcánicos

Примеры использования Вулканические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта компиляция обеспечит также поддержку проектного компонента, призванного проанализировать охарактеризованные в разделе E ниже тектонические и вулканические факторы, которые могут иметь отношение к формированию залежей.
La compilación también prestará apoyo al componente del proyecto que examinará los factores tectónicos y volcánicos que puedan ser pertinentes para la formación de depósitos que se describen en el capítulo siguiente.

относятся ураганы, вулканические извержения, землетрясения,
las erupciones volcánicas, los terremotos, los tsunamis,

береговые линии и вулканические горы, не отображаются надлежащим образом при низком уровне разрешения глобальных моделей.
litorales y montañas volcánicas, no están claramente representadas debido a la baja resolución de los modelos mundiales.

землетрясения и вулканические извержения, являются дополнительным бременем,
terremotos y erupciones volcánicas, representa una carga adicional,

засухи и вулканические извержения, а также смягчение их последствий.
sequías y erupciones volcánicas, y para mitigar sus efectos.

Эти колоссальные вулканические тела, нередко непрерывно протягивающихся на несколько тысяч километров вдоль рифтовых материковых окраин, сформировались за сравнительно короткий эпизод переходного вулканизма во время первоначального разрушения континентов.
Este voluminoso cuerpo volcánico que con frecuencia se extiende sin solución de continuidad por distancias de varios miles de kilómetros a lo largo de márgenes continentales dislocados se formó dentro de un episodio relativamente breve de volcanismo transitorio durante la fractura continental inicial.

Землю знобило от холода ледниковых периодов, а небеса затмевали вулканические извержения, планета
el cielo se oscurecía con las enormes erupciones volcánicas, un planeta ardiente y seco que a continuación era helado

естественный( включая изменения в солнечной радиации и вулканические извержения), так
los cambios en la radiación solar o las erupciones volcánicas, o humano, como las prácticas industriales

км вокруг вулкана и семи километровая Расширенная Зона Опасности к юго-востоку от вулкана должны быть свободны от людской активности, так как внезапные взрывы могут генерировать опасные вулканические потоки.
la Zona Extendida de Peligor de 7 km en el flanco sudeste del volcán debería estar libre de actividad humana debido a las explosiones repentinas que podrían generar peligrosos flujos volcánicos.

наиболее крупные сульфидные залежи встречаются обычно там, где вулканические извержения происходят лишь эпизодически
los yacimientos de sulfuro de mayor tamaño se encuentran en general donde las erupciones volcánicas son esporádicas

землетрясения, вулканические извержения, оползни,
las erupciones volcánicas, los desprendimientos de tierras,

Основными причинами сокращения объема строительства были периодические вулканические извержения в начале 2010 года,
La contracción de el sector de la construcción tuvo como causas principales las interrupciones periódicas provocadas por las erupciones volcánicas de principios de 2010,

метеориты, вулканические бомбы и ветрогранники, должны собираться в Антарктике в научных
bombas volcánicas y ventifactos de la Antártida deberían reunirse con fines científicos

Облака вулканического пепла;
Las nubes de cenizas volcánicas;

Вулканическое стекло, обсидиан.
Vidrio volcánico, obsidiana.

Это же вулканический пепел!
Esto es… cenizas volcánicas!

Площадь основного острова, который имеет вулканическое происхождение, составляет 1 865 км2.
La isla principal es de origen volcánico y tiene una superficie de 1.865 km2.

Геомикробиология, связанная с вулканическими горными породами.
Geomicrobiología relacionada con las rocas volcánicas.

Рифтовая вулканическая окраина.
Margen dislocado volcánico.

Малдер и Людвиг предпринимают рискованный спуск в вулканическую пещеру, чтобы найти Трепкоса.
Mulder y Ludwig se aventuran en las cuevas volcánicas para encontrar a Trepkos.