VOLCÁNICOS - перевод на Русском

• вулканических
• вулканами
• вулканические
• вулканической
• вулканическим

Примеры использования Volcánicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estas costosas perturbaciones ponen de relieve la importancia de evaluar los riesgos volcánicos y de elaborar planes de contingencia internacionales
Этот природный катаклизм, обернувшийся массой проблем и серьезными убытками, служит подтверждением того, что важно анализировать связанные с вулканами факторы риска и разрабатывать международные

Sin embargo, a escala regional, la mayoría de los respiraderos hidrotérmicos se concentran en la zona de la cumbre de los edificios volcánicos(las partes menos profundas de los centros de expansión de las dorsales mesooceánicas;
Однако в региональном масштабе бóльшая часть гидротермальных источников сосредоточена в верхних областях вулканических построек( самые мелководные участки спрединговых центров срединно- океанических хребтов;

En consecuencia, los datos biológicos que describen los depósitos volcánicos y los procesos hidrotérmicos,
Таким образом, геологические данные, характеризующие вулканические залежи и гидротермальные процессы,

las fosas tectónicas o las calderas de las cumbres de los edificios volcánicos que han estado activos recientemente son inherentemente inestables
вершинные кальдеры действовавших в недавнем прошлом вулканических построек органически нестабильны и изрезаны, хотя донные части рифтов

Algunos ejemplos recientes incluyen el levantamiento de mapas de los peligros volcánicos y sísmicos del país utilizando tecnologías de teleobservación
Последние примеры включают картирование сирийских районов вулканической и сейсмической опасности с использованием технологий дистанционного зондирования

Los márgenes continentales volcánicos dislocados se caracterizan por presentar una lente espesa en la parte inferior de la corteza con elevadas velocidades sísmicas del orden de 7,0 a 7,6 kilómetros por segundo
Рифтовые вулканические материковые окраины характеризуются мощной линзой нижнего слоя коры, где скорость прохождения сейсмических волн составляет от 7, до 7, 6 км/ с,

La utilización de la tecnología del sistema mundial de determinación de la posición(GTS) es muy importante para realizar mapas de los depósitos volcánicos derivados de erupciones recientes, especialmente cuando la morfología del
Применение технологии GPS имеет весьма важное значение для картирования новых отложений вулканических извержений, особенно в случае серьезных изменений морфологии вулканов( таких,

calibración de los instrumentos, la geometría visual, los aerosoles volcánicos y otros efectos no relacionados con las variaciones de la vegetaciónUniversidad de Maryland.
по геометрическим параметрам изображения, вулканическим аэрозолям и другим воздействиям, которые не связаны с изменением растительного покрова( обновленный вариант, Университет Мэриленда).

Distribución de los respiraderos hidrotérmicos de los fondos marinos en distintos entornos volcánicos y tectónicos según su profundidad(extraído de Hannington et al.,
Распределение донных гидротермальных жерл по глубине в различной вулканической и тектонической обстановке( данные по Хэннингтону,

al que atribuye los materiales volcánicos que cubren las siete colinas de Roma.
Рим расположен на вулкане, которому он приписывал вулканические породы, покрывающие семь римских холмов.

La extensión mar adentro de los márgenes continentales volcánicos dislocados puede definirse
Простирающийся в сторону моря участок рифтовых вулканических материковых окраин можно определить

La secretaría integrará y analizará los datos disponibles relacionados con los datos tectónicos y volcánicos dentro de la ZCC, con miras a determinar las posibles relaciones que existan entre esas variables
Секретариат интегрирует и проанализирует имеющиеся данные, относящиеся к тектоническим и вулканическим структурам в рамках ЗКК, с целью определить

del potencial geotérmico y del peligro de sismos volcánicos.
вклад в оценку геотермального потенциала и сейсмической и вулканической опасности.

incluidos los márgenes dislocados no volcánicos y dislocados volcánicos.
дивергентными окраинами, включая рифтовые невулканические и рифтовые вулканические окраины.

los aerosoles volcánicos y otros efectos no relacionados con variaciones reales de la vegetación.
влияние вулканических аэрозолей и другие эффекты, не связанные с реальными изменениями растительного покрова.

La compilación también prestará apoyo al componente del proyecto que examinará los factores tectónicos y volcánicos que puedan ser pertinentes para la formación de depósitos que se describen en el capítulo siguiente.
Эта компиляция обеспечит также поддержку проектного компонента, призванного проанализировать охарактеризованные в разделе E ниже тектонические и вулканические факторы, которые могут иметь отношение к формированию залежей.

difundir información sobre fenómenos sísmicos y volcánicos a nivel mundial.
распространение информации о глобальных сейсмических и вулканических явлениях.

evaluación de riesgos sísmicos y volcánicos, que se celebraría en Atenas en septiembre;
оценка сейсмических и вулканических рисков, который будет проведен в Афинах в сентябре;

el cual puede ser manipulado para obtener distintos datos sobre los depósitos volcánicos, las estructuras y los procesos de evaluación de los riesgos volcánicos.
которыми можно манипулировать для подготовки самой различной информации о вулканических наносах, структурах и процессах для оценки рисков вулканических извержений.

habían sido los escapes continuos y el ascenso de gases volcánicos de la fuente magmática del fondo de la tierra.
которая вызвана непрекращающимся выбросом и выделением вулканических газов из более глубоких слоев магмы в земной коре.