WIDE - перевод на Русском

• WIDE
• уайд
• вайд
• сети

Примеры использования Wide на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El centro de Hábitat en la World Wide Web será el principal medio a través del cual se difundirá la información sobre la ejecución
Электронная страница Хабитат в рамках Всемирной информационной сети станет основным каналом, по которому будет предоставляться информация

El Sr. Wide(Jefe de Gabinete de la Oficina del Presidente de la Asamblea General)
Гн Уайд( начальник Канцелярии, Канцелярия Председателя Генеральной Ассамблеи)

radiodifusión internacionales tales como la Cable News Networ(CNN) International, Reuters International y World Wide Television News,
как" Си- Эн- Эн интернэшнл"," Ройтерс интернэшнл" и" Уорлд уайд телевижн ньюз",

El uso de la tecnología World Wide Web de Internet, junto con la guía arriba mencionada, simplificaría considerablemente la obtención de información de las Naciones Unidas, al facilitar el acceso
Использование технологии" World Wide Web" сети ИНТЕРНЕТ в сочетании с упомянутой выше информационной справочной системой должно существенно облегчить распространение информации Организации Объединенных Наций,

Stormfront, por ejemplo, acoge al visitante con el lema" White Pride World Wide" y proclama que se trata de"
Например, Stormfront приветствует посетителя лозунгом" White Pride World Wide"(" Достоинство белых всей планеты")

Por último, en la esfera de la información, la OIM ha creado una página sobre migración en la World Wide Web(http://www. iom. ch), que sirve como
И наконец, что касается информационной области, то в МОМ создана собственная электронная страница во всемирной сети( http:// www. iom. ch),

parte del sitio de la CEPA en la World Wide Web; mantenimiento
ведение информационной страницы Специальной инициативы в рамках Web- сайта ЭКА;

las bibliotecas depositarias y la creación y el perfeccionamiento constante de su página de presentación en la World Wide Web, ya se han abordado en secciones anteriores del presente informe.
постоянное развитие ее" адресной страницы" в сети" Уорлд уайд веб", могут быть классифицированы как рекламно-пропагандистская деятельность. Об этом уже говорилось в предыдущих разделах настоящего доклада.

que es respaldada también por el Consorcio World Wide Web(W3C).
которое поддерживается также консорциумом" Уорлд уайд веб"( W3C).

WIDE asistió al encuentro para vigilar la marcha de las negociaciones
ВИДЕ участвовала в заседаниях пятого совещания с целью отслеживать прогресс,

Se invitó a representantes de WIDE a que presentasen un análisis de las repercusiones de las políticas comerciales
Представители ВИДЕ были приглашены для участия в сессии,

En ese contexto, se destacó la importancia de la iniciativa WIDE(Red de Información para el Desarrollo) de la Dependencia Especial.
В этой связи подчеркивалось важное значение инициативы Специальной группы по созданию информационной сети по вопросам развития( ИСР).

WIDE participó en todos los debates
ВИДЕ принимала участие во всех дискуссиях

Red de Información para el Desarrollo(WIDE): base de datos sobre la capacidad de los países en desarrollo.
Информационная сеть по вопросам развития( ИСВР)-- база данных о возможностях развивающихся стран.

WIDE aportó sus conocimientos especializados sobre el género
ВИДЕ поделилась накопленным ею опытом

WIDE participó y presentó un análisis en la consulta organizada por la División para el Adelanto de la Mujer de las Naciones Unidas.
ВИДЕ приняла участие в этих консультациях, организованных Комиссией Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин, и представила результаты проведенных ею аналитических исследований;

Los objetivos de WIDE siempre han estado centrados en el empoderamiento económico,
Главными целями деятельности ВИДЕ всегда являлись расширение прав

Por tanto se recomienda que, como primer paso, las organizaciones de las Naciones Unidas enlacen rápidamente sus sistemas de información con una plataforma WIDE mejorada.
В связи с этим организациям системы Организации Объединенных Наций в качестве незамедлительного шага рекомендуется ускорить процесс подключения их информационных систем к усовершенствованной платформе ВИДЕ.

Sin embargo, es necesario que la WIDE, establecida por el PNUD en 2000,
Вместе с тем необходимо обогащать ВИДЕ, созданную ПРООН в 2000 году,

mantuvieran páginas en la Web vinculadas al sitio WIDE a fin de promover el intercambio de información sobre expertos,
координационным центрам создать и вести свои вебстраницы, связанные с вебсайтом ИСР, в качестве механизма для обмена информацией об экспертах,