Примеры использования Willem на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Willem Buiter, Economista Principal,
Виллем Батлер, главный экономист,Willem sacará más con esto que el rango de teniente,
El caballo de Willem me llevó a la Muralla,
Конь Виллема довез меня до Стены,Mr. Dirk Willem te Velde, Jefe del Programa de Inversión
Г-н Дирк Виллем де Вельде, руководитель программы по инвестициямPat Passlof, y Willem de Kooning.
Пэта Пасслофа и Уиллема де Кунинга.nombrada así por el matemático holandés Willem de Sitter.
получившей название по имени голландского математика Виллема де Ситтера.Sr. Dirk Willem TeVelde, Jefe de Programa,
Г-н Дирк Виллем Тевельде, руководитель программы инвестицийEn 1979, a raíz de la elección del Sr. Ago a la Corte Internacional de Justicia, el Sr. Willem Riphagen fue nombrado Relator Especial.
В 1979 году после выборов г-на Аго в Международный Суд Специальным докладчиком был назначен г-н Виллем Рифаген.La pareja vivió en París, dónde nació su hijo Vincent Willem el 31 de enero de 1890.
Они жили в Париже, когда 31 января 1890 года родился их сын Винсент Виллем.y Sr. Willem R. J. Van Cotthem(Bélgica).
и г-н Виллем Р. Й. ван Коттем( Бельгия).Allyson va a París con Willem, donde pasan un día juntos antes de que desaparezca.
Внезапно Эллисон решает отправиться с Уиллемом в Париж, где они проводят один день вместе.Pero gracias a Willem, tienen un hogar,
Но благодаря Уилльяму у них есть дом некоторое пониманиеestá loco por Willem.
¿Qué Banning Cocq es un marica deseoso de hacerse con la picha de Willem?
Что Ваннинг Кок- гомик, мечтающий запустить свои руки в штаны Вильгельму?Análogamente, el Partido Nacional dejó de cooperar con la Comisión después que el ex Presidente de la República Frederik Willem de Klerk fue severamente criticado por haberse negado a reconocer la responsabilidad de su partido en las violaciones de los derechos humanos cometidas en durante el apartheid.
Национальная партия также прекратила сотрудничество с Комиссией после того, как бывший президент Республики Фредерик Виллем де Клерк был подвергнут суровой критике за отказ признать ответственность своей партии за нарушения прав человека, совершенные во времена апартеида.Se concedieron a dos agencias exportadoras: Willem Minerals Company(antes denominada World Mining Company),
Эти сертификаты были выданы двум предприятиям: компании« Уиллем минералс»( известной ранее в качестве компании« Уорлд майнинг»),En su cuarta sesión, celebrada el 14 de diciembre, la Conferencia eligió como Copresidentes del Grupo de Trabajo ad hoc al Sr. Willem R. J. Van Cotthem(Bélgica) y al Sr. Mohamed Mahmoud El-Ghaouth(Mauritania).
На своем 4- м заседании 14 декабря Конференция избрала г-на Виллема Р. Й. ван Коттхема( Бельгия) и г-на Мохамеда Махмуда эль- Гаута( Мавритания) сопредседателями Специальной рабочей группы.La Academia Nacional de Ingeniería otorgó su Premio Draper a Francis Arnold y Willem Stemmer, dos científicos que desarrollaron técnicas en forma independiente para hacer que el proceso evolutivo natural funcione más rápido y conduzca a proteínas deseables de manera más eficiente;
Национальная инженерная академия( США) вручила свою Премию Дрейпера Френсис Арнольд и Виллему Штеммеру, двум ученым, которые независимо разработали технологии, ускоряющие естественный эволюционный процесс, чтобы получить желаемые белки более эффективным способом- то.En la decisión 2/COP.4, la Conferencia de las Partes eligió al Sr. Willem R. J. Van Cotthem(Bélgica) y al Sr. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth(Mauritania)
Решением 2/ СОР. 4 Конференция Сторон избрала Сопредседателями Специальной рабочей группы гна Виллема Р. Й. ван Коттема( Бельгия) и гна Мохамеда МахмудаAsimismo pidió al Sr. Willem Van Cotthem
Он просил г-на Виллема Ван Коттема и г-на Антуана Корне
