YO PENSABA - перевод на Русском

• я думал
• я подумала
• я считал
• мне казалось
• я ожидал
• я решил
• я собирался
• я полагал
• я думала
• я подумал
• я думаю
• я считала

Примеры использования Yo pensaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Oh, yo pensaba que sí.
А я думаю.

Pero lo que yo pensaba era.
Но я подумал, что.

Pero yo pensaba que los huéspedes no podian sobrevivir sin el.
Но я думала, что носители не могу выжить без него.

Y yo pensaba,"¿Sabes qué?
И я подумала:« Знаете что?»?

Lo que yo pensaba es que.
Я думаю, что мы.

Yo pensaba lo mismo Todos lo hicimos--.
Я подумал то же, что и все.

Y yo pensaba que mi vida amorosa era deprimente.
А я считала, что моя любовная жизнь тосклива.

Que es lo que yo pensaba.
И вот что я подумала.

Sabía lo que yo pensaba y ni siquiera decía una palabra.
Он всегда знал, о чем я думаю, и мне даже не надо было ничего говорить.

Y yo pensaba:"He sido un hijo tan malo".
А я подумал, каким же ужасным сыном я был.

Sí, yo pensaba que estaba robando equipamiento de oficina.
Да, я думаю она так выносила оборудование из офиса.

Si, lo que yo pensaba hacer era apagar el fuego
А вот что я подумал- потушить огонь

Yo pensaba que eran los Gin Blossoms.
Я думаю, это все Gin Blossoms.

Y, yo pensaba, ya sabes, en narcóticos tal vez.
И я подумал, может быть, Наркотики.

Y yo pensaba que había una diferencia entre tú
И я подумал, что есть разница между тобой

Yo pensaba que iba a ser bueno.
Я думаю, я могла бы быть лучшей.

Oh, pero yo pensaba que ustedes…¿habían terminado?
А я подумал, что вы, как бы,… разошлись?

Y yo pensaba:"¿Qué cuchillo?".
А я думаю:" Какой нож?".

Y yo pensaba que iba a llevar el cumpleañero una agradable sorpresa.
И я подумал, что привезу имениннику приятный сюрприз.

No es lo que yo pensaba que pasÃ.
Не то, что я думаю на самом деле случилось.