Примеры использования Zuma на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El 25 de abril de 2010, el Presidente Zuma inició una campaña nacional de asesoramiento y pruebas de VIH,
Апреля 2010 года президент Зума провозгласил начало национальной кампании консультирования по вопросам ВИЧLos esfuerzos que hace en este sentido el Sr. Zuma, Presidente Adjunto de Sudáfrica, con el apoyo activo de los Gobiernos del Gabón
Усилия, прилагаемые с этой целью заместителем президента Южной Африки Зумой при активной поддержке правительств ГабонаLa Vicepresidenta nata de la Cumbre, Nkosazana Clarice Dlamini Zuma, Ministra de Relaciones Exteriores de Sudáfrica, inauguró la sesión sobre salud y medio ambiente,
Заместитель Председателя ex- officio Встречи на высшем уровне Нкосазана Кларис Дламини Зума, министр иностранных дел Южной Африки,a facilitar la participación de los grupos armados en las negociaciones, asegurados por el Presidente Bongo y el Vicepresidente Zuma.
обеспечиваемую президентом Бонго и заместителем президента Зумой в целях привлечения вооруженных групп к переговорам.El 18 de septiembre, la Presidenta de la Comisión de la Unión Africana, Nkosazana Dlamini Zuma, emitió una declaración en la que hizo notar los importantes progresos logrados en Guinea-Bissau en los últimos meses.
Сентября Председатель Комиссии Африканского союза Нкосазана Дламини Зума выступила с заявлением, в котором отметила значительный прогресс, достигнутый в Гвинее-Бисау за последние месяцы.El Presidente Zuma(habla en inglés):
Президент Зума( говорит по-английски):Apreciamos muchísimo el alentador discurso pronunciado por la Sra. Zuma, Ministra de Relaciones Exteriores de Sudáfrica, en nombre del Grupo de los 77 y China.
сделанное министром иностранных дел Южно-Африканской Республики г-жой Зума от имени Группы 77 и Китая.el Ministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica, Nkosazana Dlamini Zuma, participaron en la sesión.
министр иностранных дел Южной Африки Нкосазана Дламини- Зума.Independiente presentó su informe al Presidente Museveni y al Vicepresidente Zuma.
на котором независимая избирательная комиссия представила свой доклад El Día Mundial del SIDA en diciembre de 2009, el Presidente de la República de Sudáfrica, Excmo. Sr. J. G. Zuma, anunció nuevas intervenciones para ampliar el acceso al tratamiento para las personas infectadas con el VIH.
В рамках Всемирного дня борьбы со СПИДом в декабре 2009 года президент Южно-Африканской Республики Его Превосходительство Дж. Г. Зума объявил о новых мероприятиях, направленных на расширение доступа к лечению ВИЧ- инфицированных лиц.En su presentación, el Vicepresidente Zuma se refirió a los progresos en el proceso de paz de Burundi y al apoyo de
В своем выступлении заместитель президента Зума коснулся прогресса, достигнутого в ходе мирного процесса в Бурунди,bajo la presidencia del Presidente Adjunto Zuma.
18- 21 февраля 2002 года под председательством заместителя президента Зумы.Financial Mail Peter Bruce por criticar al presidente Jacob Zuma.
Financial Mail Питера Брюса, который критиковал президента Джейкоба Зуму.Museveni de Uganda y facilitada por el Vicepresidente Zuma de Sudáfrica.
поддержке вице-президента Южной Африки Зумы.El Presidente Zuma(habla en inglés):
Президент Зума( говорит по-английски):a la que asistieron el Presidente de Sudáfrica, Sr. Zuma, el Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Ban Ki-moon, la Presidenta de la CP 17
на которой присутствовали президент Южной Африки г-н Зума, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г-н Пан Ги Мун,con numerosos Presidentes africanos, entre otros el Presidente Zuma, de Sudáfrica, el Presidente Museveni,
в том числе с президентом Южной Африки Зумой, президентом Уганды Мусевени,Presidente de la República Rwandesa, y al Dr. Nkosazana Dlamini Zuma, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Sudáfrica a participar en el debate.
министр иностранных дел Южно-Африканской Республики д-р Нкосазана Дламини- Зума были приглашены принять участие в обсуждении.el Presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, y una delegación de empresarios sudafricanos cancelaron una visita a Lubumbashi prevista para el 29 de octubre para negociar acuerdos comerciales.
президент Южной Африки Джейкоб Зума и делегация южноафриканских предпринимателей отменили запланированную на 29 октября поездку в Лубумбаши на деловые переговоры.En su exposición, el Sr. Zuma observó los avances registrados en el proceso de paz de Burundi
В своем выступлении гн Зума отметил достигнутый к тому времени прогресс в мирном процессе в Бурунди
