Примеры использования Елдерге на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Жылғы қаржы дағдарысынан кейін еуроаймақ кредитор елдер өз міндеттерін орындай алмаған борышкер елдерге өз ережелерін күштеп таңатын одаққа айналды.
Но после финансового кризиса 2008 года еврозона преобразовалась в систему, в которой Дүниежүзілік банк- 1944 жылы бүкіл әлем бойынша дамушы елдерге қаржы мен техникалық көмек көрсету мақсатында құрылған халықаралық қаржылық ұйым.
Всемирный банк- международная финансовая организация, созданная в 1944 году с целью организации финансовой и технической помощи развивающимся странам по всему миру.Германияның басқа елдерге қатысты кредиторлық позициясы саяси қақтығыстарға әкелуі мүмкін,
Немецкая позиция кредитора в отношениях с другими странами может привести к политическим конфликтам,Алайда, оккупацияланған Югославияда фашистер партизандарды ұстау үшін 35-тен астам дивизия ұстауға мәжбүр болды- бұл кез-келген басқа еуропалық елдерге қарағанда көп болды(мысалы,
Однако в оккупированной Югославии гитлеровцы вынуждены были держать более 35 дивизий для сдерживания партизан- больше, чем в любой другой европейской стране( например,АҚШ масқара деп қарастырған мәселе басқа елдерге тар американдық мүдде ретінде көрінуі мүмкін.
США считают оскорблением, может рассматриваться другими странами как сугубо частный интерес Америки.сол телесериал көп елдерге сатылған болатын. U. C. L. A. университетінің доценті болған,
он был продан во многие страны мира. Был доцентом университета U. C. L. A. в Париже,Ең арзан басқа елдерге салыстыру тиімді Украина Құны. туралы көбірек Lear Украина өмір сүру құны.
Экономичность Украины дешевым по сравнению с другими странами. Лир больше о Стоимость жизни в Украине.Aggreko сіз туралы ақпаратты Еуропа экономикалық аймағынан тыс елдерге(«ЕЭА») тасымалдаған жағдайда сізге айтуға міндетті. Aggreko ақпаратты ЕЭА-дан тыс аймаққа тасымалдауға келесі жағдайларда құқылы.
Aggreko обязана сообщить вам, передает ли она или намеревается передать информацию, которую она хранит о вас, в страны, не входящие Сондықтан да мен оқудағы үлгерімі өте жоғары елдерге қарап, олардың өз ұстаздарын жетілдіре түсу үшін не көмек беріп жатқанына назар аудардым.
Поэтому я взглянул на страны с самой высокой успеваемостью в учёбе. и посмотрел Әрине, қабылдаушы елдерге иммиграция қысқа мерзімдік тұрғыдан біраз қиындықтар мен ақшалай шығын келтіреді.
Да, иммиграция ведёт к появлению краткосрочных проблем и издержек в принимающих странах, особенно, если иммиграция принимает форму значительногоКезек кішкентай немесе ағылшын тілінде әдебиеті жоқ елдерге келгенде, адамдар одан да зорына барды.
Когда дело дошло до стран с малым или нулевым присутствием доступных в продаже книг на английском, люди не опускали руки.Біз 50-ден астам елдерге біздің өнімді жеткізіп және біздің машиналар қашықтықтан диагноз функциясы бар.
Мы поставляем нашу продукцию в более чем 50 стран мира, и наши машины имеют функцию дистанционного диагноза.Бұл модель кем дегенде, әлі өз билігін сақтап қалу үшін қорқыту тактикасын қолданып жүрген авторитарлық режимдер билеген Оңтүстік Африкадан тыс басқа да көптеген елдерге шабыт берді.
Данная модель стала вдохновлять многих за пределами Южной Африки, Бір елдегі нашар шешімдер қабылдануы басқа елдерге залал әсерін тигізсе, ол өш алу
Когда принятие плохих решений в одной Сондықтан, АҚШ Федералдық резервінің бұрынғы төрағасы Бен Бернанке АҚШ-ты«профицит сақтаушы» елдерге қаржылық бақылауды уысынан шығарып алды» деп айыптады,
Тем самым, когда бывший председатель ФРС США Бен Бернанке возлагал вину за потерю монетарного контроля в США на страны с« избытком сбережений»,сайынғы үрдіс көрсетіледі және әр арнаны басқа елдерге жеткізу уақытының айлық пайызы көрсетіледі.
будут показаны годовой тренд количества посылок и ежемесячное время доставки для каждого канала выбранной страны в другие страны.сайынғы үрдіс көрсетіледі және әр арнаны басқа елдерге жіберудің айлық пайызы көрсетіледі.
будут показаны годовой тренд количества посылок и ежемесячный процент отправки каждого канала в другие страны.Оларды ішкі және әлемдік нарықта толығымен пайдалану үшін қазақстандық мұнайды тұтынушы елдерге тасымалдау мүмкіндігін қамтамасыз ететін дамыған жоғары технологиялық инфрақұрылым қажет.
Для полноценного их использования на внутреннем и мировом рынках необходима развитая высокотехнологичная инфраструктура, обеспечивающая возможность транспортировки казахстанской нефти в страны- потребители.Дегенмен, баяндамада көрсетілгендей, АҚШ-тың басқа елдерге экспорттауына әлі кедергі келтіретін мыңдаған протекционистік шаралар Трамптың саудаға өз кедергілерін арттыруға сылтау беруі мүмкін.
Тем не менее Жаһандық әлеуметтік әл-ауқатты арттыру үшін саясаткерлер дамыған елдерден дамушы елдерге білім таратуға барынша жағдай жасау керек.
Для максимального повышения глобального социального благополучия политикам следует активно стимулировать передачу знаний от развитых стран к развивающимся.
