Примеры использования Реформа на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Бірақ заң үстемдігін сақтауға тырысқан кез келген өзгеріс Путин режимінің клепократиялық сипатымен сыйыспайтындықтан шынайы реформа жасау мүмкін емес.
Однако любой переход к соблюдению принципов верховенства закона несовместим с клептократическим характером путинского режима, поэтому подлинная реформа невозможна.Түркияның билік элитасындағы кемалист мемлекетшілдерге қарсы шыққан ол нарыққа реформа жасауды ұсынды, Түркияның демократиялық институттарын қолдау арқылы
Отвергая традиционный этатизм Кемалистской правящей элиты Турции, Эрдоган ввел рыночные реформы и притворился приверженцем процесса вступления в ЕС,Осылайша, біз қайта түлеудің айрықша маңызды екі процесі- саяси реформа мен экономикалық жаңғыруды қолға алдық.
В этом году своим Посланием я объявил о начале Третьей модернизации Казахстана. Так мы дали старт двум важнейшим процессам обновления- политической реформе и модернизации экономики.Путин құрған бұл жүйе 1860-жылдардағы«Ұлы реформа» басталғанға дейінгі патшалық жүйеге өте қатты ұқсайды.
Система, которую создал Путин, поразительно похожа на царскую систему, господствовавшую до« великих реформ» 1860- х годов.содан кейін реформа" және"оларға біздің күйзелістер керек,
потом реформы» и« Им нужны великие потрясения,Еуроаймақ көбірек интеграцияға қол жеткізе алмай, ұлттық саясаткерлердің дамуға серпін берер құрылымдық реформа жүргізуіне саяси кедергілер тосқауыл болып келеді.
В еврозоне не усилится интеграция, при этом политические препятствия будут ограничивать возможности национальных властей проводить структурные реформы, повышающие рост.Қаржы дағдарысы мен қаржылық зақымданудан құтылу үшін көбіне халықаралық құтқару пакеті мен қаржылық реформа сияқты екі түрлі шара қолданылады.
Для прекращения финансовых кризисов и обуздания финансовой цепной реакции обычно используются два средства- международные пакеты финансовой помощи и финансовые реформы.Жылы Додд-Франк қаржылық реформа туралы заңнамасы шеңберінде 30 мың беттен тұратын ережелер жасалды және олар заңгерлер үшін өте пайдалы болды.
Законопроект о финансовых реформах Додда- Франка от 2010 года, который привел к появлению 30 000 страниц правил, стал просто находкой для юристов.Қазақстан ТМД елдерінің ішінде алғашқы болып зейнетақы жүйесіне реформа жүргізуіне қандай факторлар негізгі рөл атқарды?
Какие факторы сыграли основную роль в том, что Казахстан первым из стран СНГ провел реформу пенсионной системы?Президент Мұхаммед Дәуіт реформа жасап, елді модернизацияламақшы болды, бірақ ақыр аяғында оны істей алмады.
Президент Мухаммед Дауд пытался провести реформы и модернизировать страну, но в конечном счёте ему это не удалось.Бүкіләлемдік банктің 2010 жылғы баяндамасында Қазақстан бизнес мүддесі үшін реформа жүргізуде көшбасшы деп танылған.
В докладе Всемирного банка в 2010 году Казахстан признан лидером по проведению реформ в интересах бизнеса.Экономикалық реформа және өңірлік даму комитетінің мүшесі.
Республики Казахстан ІІ созыва, член Комитета по экономической реформе и региональному развитию.Кадыржан Кабдошевич, Сіз реформа өткізілгеннен кейін 20 жылдан соң бүгінгі таңда Қазақстанның зейнетақы жүйесінің жағдайын қалай бағалар едіңіз? Қойылған мақсаттарға қол жеткізе алдық па?
Кадыржан Кабдошевич, как вы можете оценить состояние пенсионной системы Казахстана сегодня, спустя 20 лет после проведения реформы? Удалось ли достичь поставленных целей?Жылдың қараша айында Экономикалық реформа және өңірлік даму комитетінің қызметін қамтамасыз ету бөлімінің меңгерушісі лауазымына тағайындалды.
В ноябре 2007 года назначена на должность заведующей Отделом обеспечения деятельности Комитета по экономической реформе и региональному развитию Мажилиса Парламента РК.Жинақтаушы зейнетақы жүйесіне реформа жүргізу қажет, сондай-ақ.
Накопительная пенсионная система нуждается в реформе, Корпоративтік салық реформасының экономикасы мен саясатын терең түсінетін саяси тұрғыдан алғанда зиялы президент Конгресті орынды реформа пакетіне жақындатуы мүмкін еді.
Политически проницательный президент, который глубоко понимает экономику и политику корпоративной налоговой Жылғы әкімшілік реформа және Орынбор өлкесі.-
Административная реформа 1868 года и Оренбургский край.-дауысының бестен үшіне қарағанда, қарапайым көпшілікпен салық реформасын қабылдануы үшін реформа он жыл бойы бюджетке қатысты бейтарап болуы керек.
необходимых для победы над практически уверенным флибустером оппозиционных демократов, реформа должна быть бюджетно нейтральной в течение десяти лет.ҚР денсаулық сақтау секторында технологияларды беру және институционалдық реформа жүргізу жөніндегі Жоба шеңберінде Колледжге келген Дүниежүзілік банк Миссиясының өкілі Dan Ovidiu Ava қолданбалы бакалавриаттың білім беру бағдарламасының жүзеге асырылуына жағымды баға берді. Сондай-ақ онымен колледж
В рамках Проекта по передаче технологий и проведению институциональной реформы в секторе здравоохранения РК Колледж посетил представитель Миссии Всемирного банка Dan Ovidiu Ava, который дал положительную оценку реализации образовательной программы прикладного бакалавриата. Также им был снят видеоролик о колледже,қарқынды дебаттар ұзамай университет ішінде пайда. Реформа кеңестер университеттің болашақ бағытын кездесуге
напряженные дебаты в ближайшее время возникают в университете. советы реформ встретиться и обсудить будущую ориентацию университета.
