РЕФОРМЫ - перевод на

• реформалар
• реформа
• реформасының
• реформаның
• реформадан

Примеры использования Реформы на Русском языке и их переводы на Казахский язык

рост, реформы, развитие» президент Н. Назарбаев в числе прочих задач обозначил,
өсу, реформа, дамыту«Президент H. Назарбаев баяндалған басқа міндеттерді арасында,

Несмотря на всю их значительность, реформы финансового сектора Европы, проводившиеся в последние годы,
Сол сияқты Еуропаның қаржы секторында соңғы жылдары жүргізілген реформалар ауқымды болғанына қарамастан,

В этой связи, в рамках административной реформы поручаю Правительству решительно снизить административную нагрузку на бизнес,
Осыған байланысты әкімшілік реформа аясында Үкіметке бизнеске түсетін әкімшілік салмақты батыл азайтуды,

Во многих отношениях эти реформы оправдались: была достигнута макроэкономическая стабильность,
Бұл реформалар көп жағынан жемісін берді.

Отвергая традиционный этатизм Кемалистской правящей элиты Турции, Эрдоган ввел рыночные реформы и притворился приверженцем процесса вступления в ЕС,
Түркияның билік элитасындағы кемалист мемлекетшілдерге қарсы шыққан ол нарыққа реформа жасауды ұсынды, Түркияның демократиялық институттарын қолдау арқылы

В такой ситуации политики вполне могут решить, как они уже неоднократно делали раньше, что амбициозные реформы в еврозоне можно отложить,
Бұл тұрғыда саясаткерлер, бұрынғыдай, дағдарыс кезеңінде жүргізілген реформалар жеткілікті деп,

потом реформы» и« Им нужны великие потрясения,
содан кейін реформа" және"оларға біздің күйзелістер керек,

В еврозоне не усилится интеграция, при этом политические препятствия будут ограничивать возможности национальных властей проводить структурные реформы, повышающие рост.
Еуроаймақ көбірек интеграцияға қол жеткізе алмай, ұлттық саясаткерлердің дамуға серпін берер құрылымдық реформа жүргізуіне саяси кедергілер тосқауыл болып келеді.

Для прекращения финансовых кризисов и обуздания финансовой цепной реакции обычно используются два средства- международные пакеты финансовой помощи и финансовые реформы.
Қаржы дағдарысы мен қаржылық зақымданудан құтылу үшін көбіне халықаралық құтқару пакеті мен қаржылық реформа сияқты екі түрлі шара қолданылады.

В рамках реформы, направленной на ускорение индустриализации и экономический рост, заключен Меморандум акима области по достижению ключевых целевых индикаторов на 2017 год, утвержденного Премьер-министром Республики Казахстан.
Индустрияландыруды жеделдетуге және экономикалық өсуге бағытталған реформалардың аясында, Қазақстан Республикасының Премьер-Министрімен бекітілген 2017 жылға арналған түйінді нысаналы индикаторларға қол жеткізу үшін облыс әкімінің Меморандумы жасалды.

Для того чтобы налоговые реформы принесли пользу американским работникам и стимулировали рост экономики,
Американдық жұмысшыларға пайдасы тиіп және экономикалық өсуді ынталандыру үшін, салық реформалары байларға түсетін жүктемені ұлғайтып

Помимо налоговой реформы у Трампа имелся ещё план по стимулированию краткосрочного роста с помощью инфраструктурных расходов на сумму$ 1 триллион, но на горизонте его пока не видно.
Салық реформасынан басқа, инфрақұрылымға 1 трлн доллар жұмсау арқылы қысқа мерзімді өсуді ынталандыруға бағытталған Трамп жоспары әлі дайын емес.

Впрочем, как и любые другие реформы в еврозоне, подобная схема должна быть согласована всеми входящими в неё странами.
Бірақ Еуроаймақтың басқа да реформалары секілді, мұндай схема еуроаймақ мүшелерінің арасында келісім бойынша іске асырылуы керек.

Давление относительно принятия той или иной реформы происходит со всех возможных направлений
Қандай да бір реформаны қабылдауға қатысты қысым барлық мүмкін бағыттардан жүреді

КЕМБРИДЖ( США)- В конце августа президент Франции Эммануэль Макрон обнародовал планы реформы рынка труда, от которой будет зависеть судьба его президентства, и которая, вполне возможно, определит будущее еврозоны.
КЕМБРИДЖ- Тамыз айының соңында Франция президенті Эммануэль Макрон билікте өзін көкке көтеретін, я төменге құлдырататын, ең бастысы- еуроаймақтың болашағын айқындайтын еңбек нарығын реформалау жоспарын жариялады.

Поскольку серьёзные экономические и политические реформы не проводятся, всё это не предвещает ничего хорошего для способности Путина воплощать в жизнь свои стратегические амбиции, связанные с Россией.
Елеулі экономикалық және саяси реформалардың орын алмауы Путиннің Ресейге байланысты стратегиялық амбицияларын жүзеге асыруын қиындатып жатыр.

начать экономические и политические реформы или продолжать наблюдать за собственной маргинализацией(
экономикалық және саяси реформаларды бастау немесе Батыстың санкцияларымен,

Во-вторых, разумные налоговые реформы, такие как амнистия для многонациональных компаний, что репатриируют иностранную прибыль, наконец, станет законом.
Екіншіден, шетелдегі табыстарын елге қайтарып жатқан халықаралық компанияларға амнистия жариялау сияқты салық реформалары ақыр соңында заңға айналмақ.

Эти налоговые реформы создадут еще больший дефицит бюджета,
Салық реформалары бюджет дефицитін бұрынғыдан бетер көбейтеді,

Однако его главные политические инициативы, касающиеся реформы корпоративного налогообложения и инфраструктурных расходов, остаются пока прожектами.
Алайда оның корпоративтік салық реформасы мен инфрақұрылымға жұмсалатын шығындары туралы негізгі саяси бастамалары әлі де талқылау кезеңінде тұр.