AN DEN HAAREN - перевод на Русском

• волосам
• волосы
• к волоскам

Примеры использования An den haaren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

das Nissen an den Haaren befestigt.
которым гниды крепятся к волосам.

Oh, ja, zieh mich an den Haaren.
О, да. Потяни меня за волосы.

Zieh mir an den Haaren.
Дерни меня за волосы.

Cranberrysaft kann die Anhaftung von Nissen an den Haaren schwächen, er kann sie jedoch nicht vollständig abtöten.
Клюквенный сок позволяет ослабить прикрепление гнид к волосам, но убить их полностью он не способен.

Das Waschen der Haare mit einer schwachen Essigsäurelösung ist ebenfalls wirksam- dies schwächt zusätzlich die Anhaftung von Nissen an den Haaren.
Эффективно также промывание волос слабым раствором уксусной кислоты- это дополнительно ослабляет крепление гнид к волосам.

kleine längliche Kapseln, die an den Haaren befestigt sind.
небольшие вытянутые капсулы, прикрепленные к волоскам.

mildert auch die Anhaftung der Nissen an den Haaren, wodurch es einfacher wird, sie aus dem Kopf zu kämmen.
размягчает крепление гнид к волосам, вследствие чего затем их становится проще вычесать с головы.

einem klebrigen Geheimnis umhüllt, um die Eier an den Haaren zu befestigen, wodurch eine zuverlässige Haftung der Nissen gewährleistet wird.
для прикрепления яйца к волосу самка обволакивает волос клейким секретом, обеспечивающим надежное прилипание гниды.

Im Gegensatz zu Nissen oder Läusen werden Schuppen nicht an den Haaren zurückgehalten und fallen bei der geringsten Berührung zurück.
Перхоть не удерживается на волосах и сыплется при малейшем прикосновении, в отличие от гнид или вшей.

Bei der Arbeit mit Kindern in der Nähe von offenen Flammenquellen kommt es zu Kerzenzündungen an den Haaren von Kindern.
Известны случаи воспламенения керосина на волосах у детей при работе с ним вблизи источников открытого пламени.

Kopf- und Schambeinlaus findet man hier: an den Haaren des Körperteils, wo Bisse gefunden werden.
Головные и лобковые вши находятся здесь же: на волосах той части тела, где обнаружены и укусы.

haftet das Ei stark an den Haaren, was die Sicherheit zukünftiger Nachkommen gewährleistet.
яйцо крепко прилипает к волосу, что обеспечивает лучшую сохранность будущего потомства.

mit dem Nissen an den Haaren haften.
которым гниды крепятся к волосам.

In ihrer Zucht durchlaufen Läuse das Nissenstadium- die Eier in der Schale bleiben fest an den Haaren hängen.
В своем размножении вши проходят стадию гниды- яйца в оболочке, плотно прилепленного к волосу.

begründet wissenschaftlich die Möglichkeit, sich selbst an den Haaren hochzuheben.
выводит научное обоснование возможности поднятия себя за волосы.

Mr. Conlon sagt… dass Sie ihm an den Haaren zogen und seine Hoden quetschten.
Мистер Конлон говорит… что вы таскали его за волосы и и сдавливали его яички.

Sie beleidigt mich andauernd und zieht mich an den Haaren, wenn Mutter nicht hinsieht.
Постоянно обзывается, и даже дергает меня за волосы, когда не видит матушка.

an das sich die ältere Generation erinnert, wenn es Parasiten an den Haaren erkennt.
о котором вспоминает старшее поколение при обнаружении паразитов на волосах.

wodurch es fest genug an den Haaren geklebt wird.
за счет которого оно приклеивается к волосам достаточно крепко.

wir die First Lady an den Haaren herausgezogen haben.
мы выволокли Первую леди за волосы.