ВОЛОСАМ - перевод на Немецком

• Haar
• Haare
• Haaren

Примеры использования Волосам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Однако специальными средствами можно ослабить крепление гнид к волосам.
Spezielle Mittel können jedoch die Befestigung von Nissen am Haar lockern.

Боже, они подходят к твоим волосам.
Sie passt zu deiner Haarfarbe.

Я решила, они подойдут к волосам.
Schön? Sie passen zu meinen Haaren.

Эти средства ослабляют прикрепление гнид к волосам.
Diese Werkzeuge schwächen die Befestigung von Nissen an den Haaren.

Он заберется по твоим длиннющим светлым волосам и спасет тебя из заточения в складнокроватной башне?
Klettert der dein langes blondes Haar rauf und rettet dich aus deinem Schrankbett-Turm?

Уксусом разбавленным вообще-то волосы ополаскивают и никакого вреда он волосам и коже головы не приносит и не может принести.
Im Allgemeinen wird verdünnter Essig mit Haaren gespült, und das Haar und die Kopfhaut können nicht geschädigt werden.

К тому же, клещи не умеют перемещаться по волосам и имеют четыре пары лапок,
Außerdem wissen Zecken nicht, wie sie sich durch die Haare bewegen sollen,

улыбаясь еще раз", Квикег здесь не повредит волосам из вашей головы.
grinste wieder,"Queequeg hier nicht schaden würden ein Haar von deinem Kopf.

обычно является результатом прямых сдвигов вши от одного человека к волосам другого.
in der Regel ergibt sich aus den direkten Verschiebungen Läuse von einer Person auf die Haare eines anderen.

Но ты действительно сильно пахнешь, дорогуша, табаком, от вашего… желтые ногти на пальцах ног к твоим желтым ногтям на руках к твоим желтым зубам… к твоим желтым волосам.
Aber stinken tust du doch, Schatz, nach Tabak, von deinen gelben Zehennägeln, gelben Fingernägeln, gelben Zähnen bis zu deinen gelben Haaren.

безупречно, который придает волосам здоровый вид и нео.
Für einen eleganten Stil und einwandfrei, die das Haar macht ein gesundes Aussehen und auà erordentlich hell und verführerisch.

Через неделю еще раз по той же схеме пройтись по волосам+ перестирать одежду,
Eine Woche später, wieder im gleichen Muster, durch die Haare gehen+ Kleidung,

что дает вашим волосам необыкновенную яркость.
schützende Ernährung, die Ihr Haar gibt die außergewöhnliche Helligkeit.

Шампунь богат белком и эластина, что дает волосам силу никогда не видел прежде.
Shampoo reich an Eiweià und Elastin, die Haare gibt eine Kraft noch nie gesehen.

Все еще жду результата по крови и волосам, но она для меня проверила.
Sie warten noch auf Blut und Haar, aber sie hat es für mich durchgesehen.

Клюквенный сок позволяет ослабить прикрепление гнид к волосам, но убить их полностью он не способен.
Cranberrysaft kann die Anhaftung von Nissen an den Haaren schwächen, er kann sie jedoch nicht vollständig abtöten.

Уксус помогает ослабить крепление гнид к волосам и ввести в полуобморочное состояние взрослых особей вшей, что делает последующее использование гребня особенно действенным.
Essig hilft, die Nissen zu den Haaren zu lockern und Läuse in den schwachen Zustand von Erwachsenen zu bringen, was die spätere Verwendung des Kamms besonders effektiv macht.

Эффективно также промывание волос слабым раствором уксусной кислоты- это дополнительно ослабляет крепление гнид к волосам.
Das Waschen der Haare mit einer schwachen Essigsäurelösung ist ebenfalls wirksam- dies schwächt zusätzlich die Anhaftung von Nissen an den Haaren.

волосы лежали гладко на голове и чтобы придать волосам естественное движение.
deine Haare flach am Kopf anliegen. Und um dem Haar eine natürliche Bewegung zu verleihen.

размягчает крепление гнид к волосам, вследствие чего затем их становится проще вычесать с головы.
mildert auch die Anhaftung der Nissen an den Haaren, wodurch es einfacher wird, sie aus dem Kopf zu kämmen.