IN DEN HAAREN - перевод на Русском

• волосы
• в шерсти

Примеры использования In den haaren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Geht man von dem Schmutz in den Haaren aus, würde ich sagen, dass unser Opfer die Leichen ausgegraben
Судя по грязи на волосах, я бы сказал, что наша жертва выкопала тела,

Er hat sehr viel Erde in den Haaren und auch in seinen Ohren.
У него было полно грязи в волосах, полно грязи в ушах

Alle diese Vorbilder standen für Freiheit- Wind in den Haaren, einfach nur frei sein.
Для меня это все означало быть свободной-- ветер в волосах-- просто свободной.

wie die Läuse in den Haaren aussehen- ihrem normalen Lebensraum.
выглядят вши в волосах- их нормальной среде обитания.

die sich gerade in den Haaren verfangen haben und keine Zeit hatten, sich zu vermehren.
только-только попавших в волосы и еще не успевших размножиться.

Eine große Menge an Läusekot tritt in den Haaren des Tieres auf- kleine schwarze Punkte,
В шерсти питомца появляется большое количество экскрементов вшей- маленьких черных точек,

das macht nur Dreck, bleibt in den Haaren hängen.
потом эти крошки попадают и в волосы.

Ich hab Lockenwickler in den Haaren!
У тебя бигуди в волосах.

Was hast du in den Haaren?
Что это у тебя в волосах?

Hab ich was in den Haaren?
Что-то в волосах застряло?

Hab ich's in den Haaren?
На волосы попало?

Hab ich was in den Haaren?" Okay.
Что-то в волосах застряло?" Итак.

Aus welchem Grund hast du Zahnseide in den Haaren?
Рэйчел, откуда у тебя в волосах зубная нить?

Kopfläuse krabbeln und krabbeln in den Haaren: Was bedeutet das?
Вши во сне ползают и копошатся в волосах: что это значит?

Es geht um die Freiheit und den Wind in den Haaren, und natürlich das Image.
А знаешь, эта свобода и ветер в волосах- это образ, который вообще-то.

wenn du nicht den Wind in den Haaren fühlst?
не чувствуешь ветер в волосах?

Ja, und es stimmt mit dem mesopotamischem Brauchtum dieser stilisierten Elemente in den Haaren und den Flügeln und so weiter überein.
Да, это соответствует месопотамскому обычаю: эти стилизованные элементы в волосах и крыльях, и так далее.

Ich muss sagen, dass die Wiederholung bereits"für eine Zecke" war- es gab kein Lebewesen mehr in den Haaren.
Надо сказать, что повторение было уже« для галочки»- никакой живности в волосах уже не осталось».

Läuse leben in den Haaren.
вши же живут именно в волосах.

Körperläuse können nicht in den Haaren leben- ihre Beine sind dafür nicht geeignet
Платяные вши не могут жить в волосах- их лапки для этого не приспособлены,