ЧЕРЕЗ - перевод на Немецком

• durch
• in
• über
• nach

Примеры использования Через на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я вернусь через 2 месяца.
Ich werde nach zwei Monaten zurückkommen.

И через три месяца у меня был дом.
Und in drei Monaten habe ich ein Haus.

Геллар связался со мной через блог.
Gellar hat mich über den Blog kontaktiert.

Она шантажировала меня через Конде.
Sie hat mich erpresst durch Conde.

Запуск через 1 час и 26 минут.
Abheben nach 1 Stunde, 26 Minuten.

Я вернусь через три месяца.
Ich werde in drei Monaten zurückkommen.

Преследовал Ангелуса и меня через половину Европы.
Er hat Angelus und mich durch halb Europa gejagt.

Зузка перевезет меня через Дунай.
Zuzka bringt mich über die Donau.

Мы увидимся через три недели.
Wir sehen uns nach drei Wochen.

Мы женимся через 20 минут.
Wir heiraten in 20 Minuten.

Я вижу твое возбуждение через джинсы.
Ich sehe den Mänder durch deine Jeans.

Мы работаем с Америкой через Интерпол.
Wir arbeiten mit den Amerikanern über INTERPOL.

Через два месяца мы поженились.
Wir haben nach zwei Monaten geheiratet.

Ты женишься через шесть недель.
Du heiratest in sechs Wochen.

Калинда пытается добраться до меня через тебя.
Kalinda versucht, über dich an mich heran zu kommen.

Я всегда видел себя смотрящим через микроскоп с моим ребенком.
Ich sah mich immer starrte durch Mikroskope mit meinem Kind.

Через два дня они его убили.
Nach 2 Tagen töteten sie ihn.

Через три недели я уезжаю в отпуск.
In drei Wochen fahre ich in Urlaub.

Сегодня утром он не смог перепрыгнуть через перекладину.
Heute Morgen konnte er nicht über die Balken springen.

Я могу это видеть через тебя.
Ich kann es durch dich sehen.