APROPOS - перевод на Русском

• кстати
• говоря
• к слову

Примеры использования Apropos на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und apropos Arbeit.
И говоря о работе.

Apropos Vergangenheit.
Кстати, о прошлом.

Apropos, nach Santa Fe fährt man eine Stunde.
К слову, отсюда час езды до Санты- Фе.

Apropos Partner, ich habe von deiner Partnerin Bilder gesehen.
Говоря о напарниках, Я видел фотографии твоей.

Apropos Weihnachtsmann.
Кстати о Санте.

Apropos Leute, denen man nicht trauen kann.
Говоря о людях, которым мы не можем доверять.

Apropos Truthahn und Apfelkuchen,
Кстати, об индейке и яблочном пироге,

Apropos Kenntnisse… was für geheime Kenntnisse besitzen Sie?
Говоря о мастерстве. Какими скрытыми талантами вы владеете?

Apropos, vor ein paar Tagen begegnete ich Hector.
Кстати, я наткнулась на Гектора пару дней назад.

Apropos Gewinner, schau, wer hier ist.
Говоря о победителях, посмотри, кто здесь.

Apropos, ich habe Neuigkeiten.
Кстати, у меня кое-какие новости.

Apropos merkwürdige Gespanne,
Говоря о странных любовниках… ты

Apropos, ich habe Connor McClane bei V3 getroffen.
Кстати, я встречался с Коннором МаКлейном из" В3.

Apropos Belohnung.
Говоря о наградах.

Apropos Sara. Das ist für sie.
Кстати о Саре, это ей.

Apropos gebrochene Versprechen,
Говоря о невыполненных обещаниях,

Apropos Wunder.
Кстати, о чудесах.

Apropos, ich sprach gerade mit Raylan.
Кстати, я только что разговаривал с Рейланом.

Apropos, wie lautet Ihre Antwort?
Говоря об этом, какой ваш ответ?

Apropos gute, alte Tage.
Говорим о старых, добрых временах.