ARCHÄOLOGEN - перевод на Русском

• археологи
• археологов
• археолога
• археологами

Примеры использования Archäologen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Archäologen haben dort die Ruinen einer antiken Stadt entdeckt.
Археологи обнаружили там руины древнего города.

Auf Lehrpfaden erfahren Sie, wo Archäologen einen 46 mm großen Frauentorso fanden- die sogenannte„Venus von Landek“.
Здесь проходят народные тропы, на которых вы можете узнать, где археологи обнаружили женский торс высотой 46 мм, которому дали название Ландецкая Венера.

Den Archäologen zufolge, mit denen ich sprach, wurde das Portal von einer Zivilisation gebaut,
Археологи, с которым я беседовал, говорят, что портал построила цивилизация,

Viele chinesische Archäologen glauben, dass Zhengzhou ein Zentrum der frühen Shang gewesen ist, das der Erligang-Kultur in einer frühen Phase der Shang Dynastie entspricht.
По мнению многих китайских археологов, на месте современного города Чжэнчжоу находилась столица раннего государства династии Шан, и таким образом, приравнивают культуру Эрлиган к раннему этапу Шан.

Wie Sie tun gut mama Geologen nicht das Thema wechseln tyler Archäologen wirklich tun ein wunderbare Gewicht in diesen Tagen,
Мама геолога Не меняй тему Тайлер археологи действительно делают замечательный вес в эти дни, что ли они делают

Archäologen auf zwei verschiedenen Kontinenten bestätigen,
Археологов с 2- х разных континентов подтверждают,

Durch Vermittlung des Archäologen Eduard Gerhard konnte die Vasensammlung in den Folgejahren bedeutend erweitert
Благодаря посреднической деятельности археолога Эдуарда Герхарда собрание ваз значительно увеличилось в последующие годы

Archäologen fanden in menschlichen Artefakten Gewürze wie Senf,
Археологи нашли специи, такие как горчица наряду с человеческими артефактами,

Einmal brachte mich ein Boot zu einem entlegenen Fjord, und ich bemerkte, dass die Archäologen, die ich treffen sollte,
Первое- когда меня доставили лодкой к удаленному фьорду, археологов, с которыми я должна была встретиться,

Politiker und Archäologen Sir John Lubbock,
политика и археолога, сэра Джона Лаббока,

Es ist das, was amerikanische Filmemacher glauben,… dass moderne, britische Archäologen heutzutage tragen.
Нет, это американские киношники думают, что сейчас так одеваются модные британские археологи.

Einmal brachte mich ein Boot zu einem entlegenen Fjord, und ich bemerkte, dass die Archäologen, die ich treffen sollte,
Первое- когда меня доставили лодкой к удаленному фьорду только для того, чтобы узнать, что археологов, с которыми я должна была встретиться,

Seine Planung betraf die Dinge… von denen er wollte, dass Archäologen sie einst bei ihm finden würden.
Он все спланировал так, чтобы позже археологи нашли артефакты на его теле.

Zukünftige Archäologen täten gut daran, eine Erklärung für diese Abweichung nicht in den sichtbaren Unterschieden der Biologie unseres Skeletts zu suchen!
Будущим археологам, скорее всего, не следует искать объяснения этих изменений в терминах видимых различий в нашей скелетной биологии!

Dann stellt es sich heraus, daß er gar nicht antik ist. Irgendein Witzbold hat ihn den Archäologen zum Spaß zugeschoben.
А вдруг выясняется, что никакой он не античный, а подсунул его археологам какой-нибудь шутник веселья ради.

weltbekanntes Zentrum der slawischen Kirchenarchitektur berühmt geworden, da den Archäologen hier gelungen ist, Fundamente von zwölf Kirchen zu finden.
всемирно известный центр славянской церковной архитектуры, т. к. археологам здесь посчастливилось открыть фундаменты двенадцати костелов.

war einer der bedeutendsten türkischen klassischen Archäologen.
Измир- крупнейший турецкий археолог.

Archäologen haben Beweise früherer Einwohner im venezolanischen Raum in Form von blätterartigen Steinwerkzeugen am Pedregalfluss im Westen Venezuelas gefunden.
Археологи обнаружили свидетельства стоянок самых ранних жителей Венесуэлы в виде первобытных орудий из камня на высоких пойменных террасах реки Педрегал в западной части страны.

Seine Verwandtschaft mit dem König von Preußen nutzte er, um die finanzielle Unterstützung der Forschungen des Archäologen Eduard Gerhard durch den preußischen Staat zu sichern.
Благодаря родству с королем Пруссии граф обеспечил государственное финансирование для археологических исследований Эдуарда Герхарда.

Griechische Archäologen entdeckten während der Ausgrabungen auf Kreta die Überreste einer zuvor unbekannten antiken Stadt der minoischen Ära,
Греческие археологи при проведении раскопок на Крите обнаружили остатки ранее неизвестного древнего города минойской эпохи,