АРХЕОЛОГИЧЕСКИХ - перевод на Немецком

• archäologischen
• archäologische
• archäologischer

Примеры использования Археологических на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Май- июнь 2012 года- принятие участия клуба в проведении археологических раскопок средневекового замка Эдисе.
Mai -Juni 2012- Teilnahme des Klubs an den archäologischen Ausgrabungen der mittelalterlichen Burg Edise.

Это чтобы стимулировать интерес туристов к археологических памятников и памятников,
Es ist das Interesse der Touristen zu archäologischen Stätten und Monumente zu stimulieren,

Туристический поезд может взять вас где угодно. Это чтобы стимулировать интерес туристов к археологических памятников и памятников,
Es ist das Interesse der Touristen zu archäologischen Stätten und Monumente zu stimulieren,

еще более древнего языка, но, к сожалению, тот находится вне пределов наших исторических и археологических свидетельств.
leider liegt dies so weit zurück, dass historische und archäologische Funde keine weiteren Hinweise liefern können.

Благодаря родству с королем Пруссии граф обеспечил государственное финансирование для археологических исследований Эдуарда Герхарда.
Seine Verwandtschaft mit dem König von Preußen nutzte er, um die finanzielle Unterstützung der Forschungen des Archäologen Eduard Gerhard durch den preußischen Staat zu sichern.

где собраны архивные материалы о кораблекрушениях, а также информация об археологических подводных работах.
Staatliche Register der kulturellen Werte. Dort befinden sich Archivakten über Schiffbrüche und Informationen über die archäologischen Unterwasserarbeiten.

одна из самых значительных археологических находок 20- го века.
einen der bedeutendsten archäologischen Funde des 20. Jahrhunderts.

не найдем дальнейших археологических доказательств",- говорит профессор Патрисия Райт из Университета Стоуни Брук, соучредитель исследования.
bis wir weitere archäologische Beweise finden", sagt Professor Patricia Wright von der Universität von Stony Brook, Mitbegründerin der Studie.

В основе музея- останки комплекса деревянных строений, найденных при археологических раскопках, и полученные в ходе длительной научной работы знания об образе жизни и строительных традициях древних жителей Латвии эпохи викингов.
Grundlage des Museums bilden die Überreste eines Gebäudekomplexes, die während archäologischer Ausgrabungen entdeckt wurden, und während langer Forschungsarbeit erworbene Kenntnisse über die Lebensart der alten Einwohner Lettlands als auch die Bautraditionen zu Zeiten der Wikinger.

в связи с локальной плотности археологических памятников, храмов,
durch die lokale Dichte an archäologischen Stätten, Kultstätten, Kapellen,

Одо связался с Баджорским археологическим институтом, посмотрим, что он выяснит.
Odo fragte beim bajoranischen archäologischen Institut nach, um vielleicht etwas herauszufinden.

За свои археологические исследования был отлучен от церкви.
Wegen seiner archäologischen Forschungen wurde er exkommuniziert.

Они охотятся на музеи, археологические раскопки, аукционные дома, продающие антиквариат.
Sie sind hinter Museen, archäologischen Grabungen, antiken Auktionshäusern her.

Почетный член Императорского Археологического общества и Санкт-Петербургской духовной академии.
Er war Ehrenmitglied der Kaiserlichen Archäologischen Gesellschaft und der Geistlichen Akademie Sankt Petersburg.

На планете Телос археологическая экспедиция находит скрытый ход в горе.
Auf dem Planeten Telos wird von einer archäologischen Expedition ein geheimer Eingang in einem Berg freigelegt.

Д-р Корби, или Пастер археологической медицины.
Dr. Korby nennt man den"Pasteur der archäologischen Medizin.

Был почетным членом Московского археологического института.
Er war Ehrenmitglied des Moskauer Archäologischen Instituts.

Так обычно делают с археологическими образцами.
Üblicherweise wird sowas bei archäologischen Proben gemacht.

Сентября 2008 года археологические раскопки завершились.
Am 13. Januar 2011 wurden die archäologischen Ausgrabungen abgeschlossen.

С 2008 по 2011 год был президентом Германского археологического института.
Er war von 2008 bis 2011 Präsident des Deutschen Archäologischen Instituts.